يترجم الذكاء الاصطناعي الترجمة السياقية ويحوّلها إلى دبلجة طبيعية تتبع تشغيل الفيديو. من أول تشغيل، تحاول الدبلجة البقاء متزامنة مع إيقاع الفيديو.
قراءة الترجمة ومشاهدة الصورة تتنافسان على الانتباه نفسه. وكلما طال الفيديو، زاد هذا الاستنزاف.
لا حاجة للرفع مسبقًا، ولا للانتظار حتى تتم معالجة الفيديو بالكامل — تتم الترجمة والدبلجة أثناء التشغيل.
يتعرّف تلقائيًا على مسار الترجمة الموجود في الفيديو ويجلبه. الفيديوهات التي لا تحتوي على مسار ترجمة غير مدعومة حاليًا، وميزة التعرّف الفوري قيد التخطيط.
تُرسل الفقرة كاملة إلى النموذج الكبير، لا تُترجم جملة بجملة — فالمصطلحات والجمل الطويلة تبقى سليمة في الترجمة.
تُحوَّل الترجمة إلى صوت طبيعي وتُزامَن مع الخط الزمني؛ وإذا كانت سرعة الصوت الأصلي عالية، يسرّع تلقائيًا ليلحق، وعند الإعلانات يتوقف تلقائيًا.
كل ما يلي يعمل بالفعل داخل الامتداد، وليس مجرد خطة مستقبلية.
تحويل الترجمة إلى صوت بشري طبيعي ليُبث مع الفيديو. يمكن ضبط صوت الأصل والدبلجة كلٌ على حدة، والعودة إلى الأصل في أي وقت.
يعرض النص الأصلي والترجمة معًا على الشاشة، لتتحقق من الدقة بسرعة.
سجّل 7 ثوانٍ من صوتك، وبعدها ستستخدم الدبلجة هذا الصوت للتحدث بلغة أجنبية.
إذا لم تفهم كلمة في الترجمة، اضغط عليها ليظهر شرحها فورًا، مع نطقها بصوت مسموع — دون الحاجة للانتقال إلى القاموس.
يتطلب CCDub حاليًا أن يحتوي الفيديو على مسار ترجمة؛ الفيديوهات التي لا تحتوي على أي ترجمة غير مدعومة حاليًا، وستُدعم ميزة التعرّف الفوري مستقبلًا.
يمكن البحث في النص بالكامل، مع تمييز ما يُشغَّل، ويمكن أيضًا تصديره إلى TXT / SRT، مع اختيار الأصل أو الترجمة أو كليهما.
عندما تسرع سرعة الصوت الأصلي، تسرّع الدبلجة تلقائيًا للحاق بها، ثم تعود للسرعة المستقرة عند التباطؤ، حتى لا تتباعد أكثر.
تُبرز الترجمة كلمةً كلمة مثل الكاريوكي، ما يجعل المتابعة السمعية والبصرية أسهل في المطابقة.
يمكن ضبط الخط والحجم واللون للنص الأصلي والترجمة بشكل منفصل، كما يمكن سحب مربع الترجمة إلى الموضع المناسب.
حدّد اللغة التي تتعلّمها، وستسألك هذه الفيديوهات أولًا: هل تريد الاستماع للصوت الأصلي لتدريب أذنك، أم الاستماع للدبلجة مباشرة؟
عند ظهور إعلانات YouTube أثناء التشغيل، يوقف الدبلجة تلقائيًا ثم يستأنفها بعد انتهاء الإعلان، من دون أن ينطق نص الإعلان أيضًا.
يمكنك توصيل مفاتيح الترجمة الخاصة بك من DeepSeek وOpenAI وGemini، ومفتاح صوت Azure. ويمكنك الاستخدام مباشرةً حتى بدون إعداد أي شيء.
بإعداداتك الافتراضية يمكنك المشاهدة مباشرة. وعند الحاجة، يمكنك أيضًا التبديل بين طرق الترجمة حسب المحتوى وعادتك في الاستخدام.
الدفع الشهري لمدة سنة = $60، والسنوي = $50، وتوفّر $10 سنويًا
يمكن للمستخدمين المتقدمين أيضًا استخدام مفاتيحهم الخاصة لخدمات الذكاء الاصطناعي أو الصوت.
AI translation is available on paid plans.
بدل أن تكتشف ذلك بعد التثبيت، نوضح لك الأمر مسبقًا.
على Android يجب استخدام متصفح متوافق يدعم إضافات Chrome؛ وCCDub ليس تطبيق Android مستقلًا.
يجب أن يحتوي الفيديو على ترجمة متاحة.
الفيديوهات التي لا تحتوي على أي مسار ترجمة غير مدعومة حاليًا؛ وميزة التعرّف الصوتي الفوري قيد التخطيط.
تعتمد جودة الترجمة والدبلجة على جودة الترجمة الأصلية؛ وقد تؤثر أخطاء التعرف في الترجمة التلقائية على نتائج الترجمة.
إذا كنت منشئ محتوى، يمكنك من داخل YouTube Studio إضافة رابط الترجمة والدبلجة المجانية من CCDub إلى وصف الفيديو بنقرة واحدة.
ابدأ مجانًا. في النسخة المجانية، الدبلجة غير محدودة يوميًا، وبحد أقصى 40 دقيقة للفيديو الواحد.
متجر Chrome الإلكتروني 4.3 / 5 · أكثر من 870 تقييمًا من المستخدمين
