AI prevodi titlove u kontekstu i pretvara ih u prirodnu sinhronizaciju koja prati video. Od prvog puštanja, sinhronizacija se trudi ostati usklađena s ritmom videa.
Čitanje titlova i gledanje slike troše istu pažnju. Što je video duži, to je taj napor izraženiji.
Ne morate prvo slati video niti čekati da se cijeli obradi — prevod i sinhronizacija rade dok video svira.
Automatski prepoznaje i preuzima postojeću traku titlova iz videa. Videozapisi bez trake titlova trenutno nisu podržani, a funkcija prepoznavanja u stvarnom vremenu je u planu.
Cijeli segment ide u veliki model, a ne prevod rečenice po rečenicu — termini i duga zavisna rečenica ostaju prirodni u prevodu.
Prevedeni tekst se pretvara u prirodan govor i poravnava po vremenskoj liniji; kad je originalni govor brz, automatski usporava da stigne, a tokom reklama se automatski povlači u stranu.
Svaka stavka ispod već radi u proširenju, nije samo plan za kasnije.
Pretvara prijevod u prirodan glas i pušta ga uz video. Jačinu originala i sinhronizacije možete podešavati odvojeno, a na original se možete vratiti kad god želite.
Original i prijevod prikazani su na istom ekranu, pa lako možete provjeriti da li je prijevod tačan.
Snimite 7 sekundi svog glasa, a kasnija sinhronizacija će govoriti stranim jezicima vašim glasom.
Ako neku riječ u titlovima ne razumijete, kliknite i objašnjenje se prikazuje odmah, uz izgovor — bez prebacivanja na rječnik.
CCDub trenutno zahtijeva da video već ima traku titlova; videozapisi bez titlova trenutno nisu podržani, a funkcija prepoznavanja u stvarnom vremenu bit će podržana u budućnosti.
Cijeli transkript se može pretraživati, ističe se uz reprodukciju i može se izvesti u TXT / SRT, s originalom ili dvojezično.
Kad je original brz, sinhronizacija ubrzava da stigne; kad se uspori, vraća se u stabilan raspon, pa ne zaostaje sve više.
Titlovi prate riječ po riječ kao karaoke, pa je lakše pratiti dok slušate i gledate.
Za original i prijevod možete zasebno postaviti font, veličinu i boju, a blok titlova možete prevući gdje vam odgovara.
Označite jezik koji učite; ovi videozapisi će vas prvo pitati: slušati original za vježbu slušanja ili odmah slušati sinhronizaciju.
Kad YouTube ubaci reklamu, sinhronizacija se automatski pauzira i nastavlja nakon reklame, bez čitanja teksta reklame.
Možete povezati vlastite DeepSeek, OpenAI, Gemini ključeve za prevođenje i Azure ključ za govor. Može se koristiti i bez podešavanja.
Sa zadanim postavkama možete odmah gledati. Po potrebi možete mijenjati način prevođenja prema sadržaju i svojim navikama.
Uz mjesečno plaćanje, godina iznosi $60; godišnje $50; uštedite $10 godišnje
Napredni korisnici mogu koristiti i vlastite AI ili glasovne servisne ključeve.
AI translation is available on paid plans.
Bolje je da bude jasno unaprijed nego da to otkrijete nakon instalacije.
Na Androidu morate koristiti kompatibilni preglednik koji podržava Chrome ekstenzije; CCDub nije samostalna Android aplikacija.
Najbolje radi kada postoji dostupna titlovna traka; kvalitet prijevoda zavisi od kvaliteta originalnih titlova, a greške u automatskim YouTube titlovima prenose se i u prijevod.
Videozapisi bez ikakve trake titlova trenutno nisu podržani; funkcija prepoznavanja govora u stvarnom vremenu je u planu.
Prijenosi uživo trenutno nisu podržani.
Ako ste kreator, u YouTube Studiju možete jednim klikom dodati link za besplatni prijevod i sinhronizaciju iz CCDuba u opis videa.
Počnite besplatno. Besplatna verzija nema dnevni limit za sinhronizaciju, a pojedinačni video može trajati do 40 minuta.
Chrome Web Store 4.3 / 5 · 944+ ocjena korisnika
