La IA tradueix els subtítols segons el context i els converteix en un doblatge natural que segueix la reproducció del vídeo. Des de la primera reproducció, el doblatge intenta mantenir-se sincronitzat amb el ritme del vídeo.
Llegir els subtítols i mirar la imatge competeixen per la mateixa atenció. Com més llarg és el vídeo, més es nota aquest desgast.
No cal pujar res abans, ni esperar que es processi tot el vídeo — es tradueix i es dobla mentre es reprodueix.
Identifica i captura automàticament la pista de subtítols existent del vídeo. Els vídeos sense pista de subtítols encara no s'admeten; la funció de reconeixement en temps real està en planificació.
S'envia tota la seqüència al model gran, no pas frase per frase literalment — així la terminologia i les frases llargues queden ben resoltes en la traducció.
La traducció es converteix en veu natural i s'alinea amb la línia de temps; si la veu original va ràpid, s'accelera automàticament per seguir-la, i quan hi ha anuncis s'atura sola.
Cada element d'aquí ja està funcionant a l'extensió, no és cap full de ruta.
Converteix la traducció en una veu natural i reprodueix-la amb el vídeo. Pots ajustar per separat el volum de l’àudio original i del doblatge, i tornar a l’original quan vulguis.
Mostra l’original i la traducció a la mateixa pantalla, perquè puguis comprovar d’un cop d’ull si la traducció és correcta.
Grava 7 segons de la teva veu i, després, el doblatge parlarà en altres idiomes amb aquesta veu.
Si en els subtítols hi ha una paraula que no entens, fes-hi clic i l’explicació apareixerà al moment; també en pot llegir la pronunciació — sense haver de sortir a buscar-la al diccionari.
CCDub ara mateix necessita que el vídeo ja tingui una pista de subtítols; els vídeos sense cap pista no s'admeten de moment, i el reconeixement en temps real s'afegirà més endavant.
El text complet es pot cercar, es ressalta mentre es reprodueix i també es pot exportar a TXT / SRT, en original o bilingüe.
Quan la parla original va ràpida, el doblatge s’accelera automàticament per seguir-la; quan s’alenteix, torna al rang estable i no es va allunyant cada cop més.
Els subtítols es van ressaltant paraula per paraula, com al karaoke, perquè sigui més fàcil seguir-ho escoltant i llegint.
Configura per separat la font, la mida i el color de l’original i la traducció; també pots arrossegar el bloc de subtítols on et vagi millor.
Marca la llengua que estàs aprenent i aquests vídeos primer et preguntaran si vols escoltar l’àudio original per entrenar l’oïda o anar directament al doblatge.
Quan YouTube mostra un anunci, el doblatge s’atura automàticament i es reprèn en acabar; no recita tampoc el text de l’anunci.
Pots connectar les teves pròpies claus de traducció de DeepSeek, OpenAI i Gemini, i la clau de veu d’Azure. També es pot fer servir sense configurar res.
Amb la configuració per defecte ja pots començar a veure contingut. Si cal, també pots canviar el mètode de traducció segons el contingut i els teus hàbits d’ús.
Amb el pla mensual, un any són $60; amb l’anual, $50. Estalvies $10 a l’any.
Els usuaris avançats també poden fer servir les seves pròpies claus de servei d’IA o de veu.
AI translation is available on paid plans.
Millor explicar-t’ho abans que ho instal·lis i t’ho trobis després.
A Android cal fer servir un navegador compatible amb extensions de Chrome; CCDub no és una aplicació d’Android independent.
Funciona millor quan hi ha una pista de subtítols disponible; la qualitat de la traducció depèn de la qualitat dels subtítols originals, i els errors de reconeixement dels subtítols automàtics de YouTube es traslladen a la traducció.
Els vídeos sense cap pista de subtítols encara no s'admeten; la funció de reconeixement de veu en temps real està en planificació.
Els vídeos en directe encara no són compatibles.
Si ets creador, a YouTube Studio pots afegir amb un clic l’enllaç gratuït de traducció i locució de CCDub a la descripció del vídeo.
Comença gratis. La versió gratuïta no té límit de locucions al dia i admet vídeos de fins a 40 minuts.
Chrome Web Store 4,3 / 5 · més de 870 valoracions
