AI překládá titulky v kontextu a převádí je do přirozeného dabingu, který se přehrává spolu s videem. Od prvního přehrání se dabing snaží držet krok s rytmem videa.
Čtení titulků a sledování obrazu soupeří o stejnou pozornost. Čím delší video, tím víc se to projeví.
Nemusíte nic nahrávat ani čekat na zpracování celého videa — překlad i dabing běží během přehrávání.
Automaticky rozpozná a načte existující titulkovou stopu videa. Videa bez titulkové stopy zatím nejsou podporována, funkce rozpoznávání v reálném čase je v přípravě.
Celý úsek se pošle do velkého modelu, ne překládá doslova po větách — termíny i dlouhá souvětí pak v překladu dávají smysl.
Překlad se převede na přirozený hlas a zarovná se podle časové osy; když je původní zvuk rychlý, automaticky se upraví rychlost, při reklamě se přehrávání samo odmlčí.
Každá níže uvedená funkce už v rozšíření běží, není to jen plán.
Převeďte překlad do přirozeného hlasu a přehrávejte ho spolu s videem. Hlasitost originálu a dabingu lze upravit zvlášť a kdykoli se můžete vrátit k původnímu zvuku.
Originál i překlad se zobrazují na jedné obrazovce, takže hned poznáte, jestli je překlad správně.
Nahrajte 7 sekund svého hlasu a pak bude dabing mluvit cizím jazykem tímto hlasem.
Když v titulcích narazíte na slovo, kterému nerozumíte, klikněte na něj a vysvětlení se zobrazí plynule; navíc si můžete poslechnout výslovnost — nemusíte přepínat do slovníku.
CCDub v současnosti vyžaduje, aby video už mělo titulkovou stopu; videa bez titulků zatím nejsou podporována a rozpoznávání v reálném čase bude podporováno v budoucnu.
Celý přepis lze prohledávat, zvýrazňuje se podle přehrávání a lze ho exportovat do TXT / SRT, v originále i překladu nebo v obou jazycích.
Když je originální hlas rychlý, dabing se automaticky zrychlí, aby držel krok; když se zpomalí, vrátí se do stabilního tempa, takže se nebude čím dál víc vzdalovat.
Titulky se čtou po jednotlivých slovech jako karaoke, takže je snazší sledovat je při poslechu i čtení.
Originál i překlad lze nastavit zvlášť — písmo, velikost i barvu. Blok titulků navíc můžete přetáhnout na libovolné místo.
Označte jazyk, který se učíte, a tato videa se vás nejdřív zeptají: chcete procvičit sluch s originálem, nebo rovnou poslouchat dabing?
Během reklam na YouTube se dabing automaticky pozastaví a po skončení reklamy pokračuje, takže se reklamní texty nebudou číst také.
Můžete připojit své vlastní překladové klíče DeepSeek, OpenAI, Gemini i klíč Azure pro hlasové služby. Funguje to i bez nastavení.
S výchozím nastavením můžete ihned sledovat. Kdykoli můžete podle obsahu a svých zvyklostí přepnout způsob překladu.
Při měsíční platbě vyjde rok na $60, při roční na $50, ušetříte $10 za rok
Pokročilí uživatelé mohou také použít vlastní klíče pro AI nebo hlasové služby.
AI translation is available on paid plans.
Raději to řekneme dopředu, než abyste to zjistili až po instalaci.
Na Androidu je nutné použít kompatibilní prohlížeč podporující rozšíření Chrome; CCDub není samostatná aplikace pro Android.
Nejlepší výsledky jsou s dostupnou titulkovou stopou; kvalita překladu závisí na kvalitě původních titulků a chyby z automatických titulků YouTube se přenesou i do překladu.
Videa bez titulkové stopy zatím nejsou podporována; funkce rozpoznávání řeči v reálném čase je v přípravě.
Živá vysílání zatím nejsou podporována.
Pokud jste tvůrce, můžete v YouTube Studiu jedním kliknutím přidat do popisu videa odkaz na bezplatný překlad a dabing od CCDub.
Začněte zdarma. Bezplatná verze nemá denní limit počtu dabingů a jedno video může mít maximálně 40 minut.
Chrome Web Store 4,3 / 5 · 944+ hodnocení uživatelů
