KI übersetzt Untertitel kontextbezogen und wandelt sie in natürlich klingende Sprachausgabe um, die dem Video folgt. Schon ab dem ersten Abspielen bleibt sie möglichst synchron zum Videorhythmus.
Untertitel lesen und dem Bild folgen beanspruchen dieselbe Aufmerksamkeit. Je länger das Video, desto spürbarer wird das.
Kein Hochladen, kein Warten, bis das ganze Video verarbeitet ist — übersetzt und synchronisiert wird während der Wiedergabe.
Erkennt und extrahiert automatisch die im Video vorhandene Untertitelspur. Videos ohne Untertitelspur werden derzeit noch nicht unterstützt; eine Echtzeiterkennung ist in Planung.
Das gesamte Segment geht ins große Modell statt Satz für Satz wörtlich übersetzt zu werden — so bleiben Fachbegriffe und lange Nebensätze in der Übersetzung stimmig.
Die Übersetzung wird in natürliche Sprache umgewandelt und an die Zeitleiste angepasst; wird das Original schneller, passt sich die Geschwindigkeit automatisch an, und bei Werbeeinblendungen wird automatisch ausgeblendet.
Jede Funktion unten läuft bereits in der Erweiterung — kein Roadmap-Punkt.
Die Übersetzung wird in natürliche Sprache umgewandelt und läuft zusammen mit dem Video. Lautstärke von Original und Synchronisation lässt sich getrennt regeln; zum Original kann man jederzeit zurückschalten.
Original und Übersetzung werden gleichzeitig angezeigt, sodass man auf einen Blick prüfen kann, ob die Übersetzung stimmt.
Nimm 7 Sekunden deiner eigenen Stimme auf, und die Synchronisation spricht danach Fremdsprachen mit genau dieser Stimme.
Wenn du ein Wort in den Untertiteln nicht verstehst, tippe es an und eine Erklärung erscheint live — inklusive Aussprache zum Anhören. Ohne Wörterbuchwechsel.
CCDub benötigt derzeit eine vorhandene Untertitelspur im Video; Videos ohne Untertitel werden derzeit noch nicht unterstützt, eine Echtzeiterkennung ist für die Zukunft geplant.
Das gesamte Skript ist durchsuchbar, wird beim Abspielen hervorgehoben und lässt sich als TXT / SRT exportieren; Original, Übersetzung oder beides.
Wenn das Original schnell spricht, beschleunigt sich die Synchronisation automatisch; wird es langsamer, kehrt sie wieder in einen stabilen Bereich zurück und läuft nicht immer weiter davon.
Untertitel laufen Wort für Wort wie bei Karaoke mit, sodass Hören und Lesen leichter zusammenpassen.
Für Original und Übersetzung lassen sich Schriftart, Größe und Farbe getrennt festlegen; außerdem kann der Untertitelblock an eine passende Position gezogen werden.
Markiere die Sprache, die du lernst; diese Videos fragen dich zuerst: Originalton zum Trainieren des Gehörs oder direkt die Synchronisation?
Wenn YouTube Werbeanzeigen einblendet, pausiert die Synchronisation automatisch und setzt danach fort, ohne den Werbetext mitzulesen.
Du kannst deine eigenen DeepSeek-, OpenAI- und Gemini-Übersetzungsschlüssel sowie Azure-Sprachschlüssel anbinden. Auch ohne Einrichtung direkt nutzbar.
Mit den Standardeinstellungen kannst du direkt lossehen. Bei Bedarf kannst du die Übersetzungsmethode auch je nach Inhalt und Nutzungsgewohnheit wechseln.
Bei monatlicher Zahlung kostet ein Jahr $60, bei jährlicher Zahlung $50, du sparst $10 pro Jahr
Fortgeschrittene Nutzer können auch ihre eigenen Schlüssel für KI- oder Sprachdienste verwenden.
AI translation is available on paid plans.
Bevor du alles installierst und dann feststellst, dass es nicht klappt, sagen wir es lieber gleich.
Unter Android ist ein kompatibler Browser erforderlich, der Chrome-Erweiterungen unterstützt; CCDub ist keine eigenständige Android-App.
Das Video muss verfügbare Untertitel enthalten.
Videos ohne Untertitelspur werden derzeit noch nicht unterstützt; eine Echtzeit-Spracherkennung ist in Planung.
Übersetzungs- und Synchronisationsergebnis hängen von der Qualität der Originaluntertitel ab; Erkennungsfehler in den automatischen YouTube-Untertiteln können das Übersetzungsergebnis beeinflussen.
Wenn du Creator bist, kannst du in YouTube Studio mit einem Klick den kostenlosen Übersetzungs- und Synchronisationslink von CCDub in die Videobeschreibung einfügen.
Kostenlos starten. In der Gratisversion gibt es täglich unbegrenzte Vertonungen, ein einzelnes Video kann bis zu 40 Minuten lang sein.
Chrome Web Store 4,3/5 · 944+ Nutzerbewertungen
