Η AI μεταφράζει τους υπότιτλους με βάση το συμφραζόμενο και τους μετατρέπει σε φυσικό ντουμπλάζ που ακολουθεί την αναπαραγωγή του βίντεο. Από το πρώτο play, το ντουμπλάζ προσπαθεί να παραμένει συγχρονισμένο με τον ρυθμό του βίντεο.
Οι υπότιτλοι και η εικόνα ανταγωνίζονται για την ίδια προσοχή. Όσο πιο μεγάλο το βίντεο, τόσο πιο έντονη γίνεται η κούραση.
Δεν χρειάζεται πρώτα ανέβασμα, ούτε να περιμένεις να επεξεργαστεί ολόκληρο το βίντεο — η μετάφραση και η φωνητική επένδυση γίνονται ενώ παίζει.
Αυτόματη αναγνώριση και ανάκτηση του υπάρχοντος κομματιού υποτίτλων του βίντεο. Τα βίντεο χωρίς κομμάτι υποτίτλων προς το παρόν δεν υποστηρίζονται· η λειτουργία αναγνώρισης σε πραγματικό χρόνο βρίσκεται υπό σχεδιασμό.
Στέλνει ολόκληρη την ενότητα στο μεγάλο μοντέλο, όχι πρόταση-πρόταση κυριολεκτικά — έτσι οι όροι και οι μακρές δευτερεύουσες προτάσεις στέκονται σωστά στη μετάφραση.
Η μετάφραση μετατρέπεται σε φυσική φωνή και ευθυγραμμίζεται με τη χρονογραμμή· όταν η ταχύτητα του αυθεντικού ήχου είναι υψηλή, προσαρμόζεται αυτόματα, και όταν παρεμβάλλεται διαφήμιση παρακάμπτει αυτόματα.
Κάθε παρακάτω λειτουργία τρέχει ήδη στην επέκταση, δεν είναι απλώς πλάνο.
Μετατρέπει τη μετάφραση σε φυσική ανθρώπινη φωνή και την παίζει μαζί με το βίντεο. Η ένταση του αρχικού ήχου και της μεταγλώττισης ρυθμίζονται ξεχωριστά, και μπορείς να επιστρέφεις όποτε θέλεις στο πρωτότυπο.
Το πρωτότυπο και η μετάφραση εμφανίζονται στην ίδια οθόνη, ώστε να ελέγχεις με μια ματιά αν η μετάφραση είναι σωστή.
Ηχογράφησε τη δική σου φωνή για 7 δευτερόλεπτα και μετά η μεταγλώττιση θα μιλά ξένες γλώσσες με αυτή τη φωνή.
Αν κάποια λέξη στους υπότιτλους δεν την κατάλαβες, πάτησέ την για να εμφανιστεί άμεσα μια επεξήγηση και να ακούσεις και την προφορά — χωρίς να φύγεις για λεξικό.
Το CCDub απαιτεί προς το παρόν να υπάρχει ήδη κομμάτι υποτίτλων στο βίντεο· τα βίντεο χωρίς καθόλου υπότιτλους προς το παρόν δεν υποστηρίζονται, ενώ η λειτουργία αναγνώρισης σε πραγματικό χρόνο θα υποστηρίζεται στο μέλλον.
Το πλήρες κείμενο είναι αναζητήσιμο, τονίζεται καθώς παίζει και μπορεί να εξαχθεί σε TXT / SRT, με επιλογή ανάμεσα σε πρωτότυπο, μετάφραση ή δίγλωσση προβολή.
Όταν ο ρυθμός του αρχικού ήχου είναι γρήγορος, η μεταγλώττιση επιταχύνει αυτόματα για να τον ακολουθεί· όταν πέφτει, επιστρέφει στη σταθερή ζώνη, χωρίς να απομακρύνεται ολοένα και περισσότερο.
Οι υπότιτλοι ακολουθούν σαν karaoke, λέξη προς λέξη, για πιο εύκολη παρακολούθηση με το άκουσμα και το βλέμμα.
Ορίστε ξεχωριστά γραμματοσειρά, μέγεθος και χρώμα για το πρωτότυπο και τη μετάφραση, ενώ το πλαίσιο των υποτίτλων μπορεί να μετακινηθεί εκεί που σε βολεύει.
Σήμαννε τη γλώσσα που μαθαίνεις και αυτά τα βίντεο θα σε ρωτούν πρώτα: να ακούσεις το πρωτότυπο για εξάσκηση στην ακρόαση ή να ακούσεις απευθείας τη μεταγλώττιση;
Όταν μεσολαβεί διαφήμιση στο YouTube, η μεταγλώττιση παύει αυτόματα και συνεχίζει ξανά όταν τελειώσει η διαφήμιση, χωρίς να διαβάζει και το κείμενο της διαφήμισης.
Μπορείς να συνδέσεις τα δικά σου κλειδιά μετάφρασης DeepSeek, OpenAI, Gemini και το κλειδί φωνής Azure. Ακόμη κι αν δεν κάνεις ρύθμιση, λειτουργεί κανονικά.
Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις αρκούν για να ξεκινήσεις αμέσως την παρακολούθηση. Όταν χρειάζεται, μπορείς επίσης να αλλάξεις τρόπο μετάφρασης ανάλογα με το περιεχόμενο και τις συνήθειές σου.
Με μηνιαία χρέωση για έναν χρόνο, $60· με ετήσια πληρωμή, $50· εξοικονομείς $10 σε έναν χρόνο
Οι προχωρημένοι χρήστες μπορούν επίσης να χρησιμοποιήσουν τα δικά τους κλειδιά για υπηρεσίες AI ή φωνής.
AI translation is available on paid plans.
Καλύτερα να το ξεκαθαρίσουμε από πριν, παρά να το ανακαλύψετε αφού το εγκαταστήσετε.
Σε Android, απαιτείται συμβατό πρόγραμμα περιήγησης που υποστηρίζει επεκτάσεις Chrome· το CCDub δεν είναι αυτόνομη εφαρμογή Android.
Όταν υπάρχει διαθέσιμο κομμάτι υποτίτλων, το αποτέλεσμα είναι καλύτερο· η ποιότητα της μετάφρασης εξαρτάται από την ποιότητα των αρχικών υποτίτλων, και τα σφάλματα αναγνώρισης από τους αυτόματους υπότιτλους του YouTube περνούν στη μετάφραση.
Τα βίντεο χωρίς καθόλου κομμάτι υποτίτλων προς το παρόν δεν υποστηρίζονται· η λειτουργία αναγνώρισης ομιλίας σε πραγματικό χρόνο βρίσκεται υπό σχεδιασμό.
Τα ζωντανά βίντεο δεν υποστηρίζονται προς το παρόν.
Αν είστε δημιουργός, στο YouTube Studio μπορείτε με ένα κλικ να προσθέσετε τον δωρεάν σύνδεσμο μετάφρασης και εκφώνησης του CCDub στην περιγραφή του βίντεο.
Ξεκινήστε δωρεάν. Η δωρεάν έκδοση δεν έχει όριο στις καθημερινές εκφωνήσεις, με έως 40 λεπτά ανά βίντεο.
Chrome Web Store 4.3 / 5 · 870+ αξιολογήσεις χρηστών
