La IA traduce subtítulos según el contexto y los convierte en un doblaje natural que sigue la reproducción del vídeo. Desde la primera reproducción, el doblaje intenta mantenerse sincronizado con el ritmo del vídeo.
Leer subtítulos y ver la imagen compiten por la misma atención. Cuanto más largo es el vídeo, más se nota ese desgaste.
No hace falta subir nada antes ni esperar a que se procese todo el vídeo: se traduce y se dobla mientras se reproduce.
Detecta y extrae automáticamente la pista de subtítulos existente del vídeo. Los vídeos sin pista de subtítulos no se admiten por ahora; el reconocimiento en tiempo real está en planificación.
Se envía todo el fragmento al modelo grande, no una frase por una traducción literal: así la terminología y las subordinadas largas quedan bien en la traducción.
La traducción se convierte en voz natural y se sincroniza con la línea de tiempo; si el audio original va rápido, ajusta la velocidad automáticamente, y si hay anuncios, los salta.
Cada una de estas funciones ya está funcionando en la extensión, no es una hoja de ruta.
Convierte la traducción en una voz natural y la reproduce con el vídeo. El volumen del audio original y el del doblaje se pueden ajustar por separado, y puedes volver al original cuando quieras.
El original y la traducción se muestran en pantalla a la vez, para comprobar de un vistazo si la traducción es correcta.
Graba 7 segundos de tu propia voz y, a partir de entonces, el doblaje hablará en ese tono en otros idiomas.
Si no entiendes una palabra de los subtítulos, toca y te aparecerá una explicación al instante; también puede leer la pronunciación, sin salir a consultar un diccionario.
CCDub requiere actualmente que el vídeo ya tenga una pista de subtítulos; los vídeos sin subtítulos no se admiten por ahora, y el reconocimiento en tiempo real se admitirá en el futuro.
Todo el guion se puede buscar, se resalta siguiendo la reproducción y también se puede exportar a TXT / SRT, con original y traducción en bilingüe.
Cuando el original va rápido, el doblaje acelera automáticamente para seguirlo; cuando baja, vuelve al rango estable sin quedarse cada vez más atrás.
Los subtítulos siguen el estilo karaoke, palabra por palabra, para escuchar y leer encajando mejor.
Configura por separado la fuente, el tamaño y el color del original y la traducción; además, el bloque de subtítulos se puede arrastrar a la posición que te resulte más cómoda.
Marca el idioma que estás aprendiendo; estos vídeos te preguntarán primero: ¿escuchar el audio original para entrenar el oído o ir directamente al doblaje?
Cuando YouTube inserta anuncios, el doblaje se pausa automáticamente y se reanuda al terminar; no leerá también el texto del anuncio.
Puedes conectar tus propias claves de traducción de DeepSeek, OpenAI y Gemini, y tu clave de voz de Azure. También puedes usarlo sin configurarlo.
Con la configuración predeterminada puedes empezar a ver contenido al instante. Si lo necesitas, también puedes cambiar el método según el contenido y tus hábitos de uso.
Pagando mes a mes durante un año, son $60; con el plan anual, $50: ahorras $10 al año
Los usuarios avanzados también pueden usar sus propias claves de IA o de servicios de voz.
AI translation is available on paid plans.
Mejor dejarlo claro antes de que lo instales.
En Android, necesitas un navegador compatible con extensiones de Chrome; CCDub no es una app independiente para Android.
El vídeo debe incluir subtítulos disponibles.
Los vídeos sin ninguna pista de subtítulos no se admiten por ahora; la función de reconocimiento de voz en tiempo real está en planificación.
La calidad de la traducción y del doblaje depende de la calidad de los subtítulos originales; los errores de reconocimiento en los subtítulos automáticos de YouTube pueden afectar al resultado de la traducción.
Si eres creador, en YouTube Studio puedes añadir con un clic el enlace gratuito de traducción y doblaje de CCDub a la descripción del vídeo.
Empieza gratis. La versión gratuita permite doblaje ilimitado al día, con un máximo de 40 minutos por vídeo.
Chrome Web Store 4,3 / 5 · más de 870 valoraciones
