هوش مصنوعی زیرنویسها را با توجه به متن ترجمه میکند و آنها را به دوبلهای طبیعی تبدیل میکند که همراه ویدئو پخش میشود. از همان پخش اول، دوبله تا حد امکان با ریتم ویدئو همگام میماند.
خواندن زیرنویس و دیدن تصویر از یک سهم توجه استفاده میکنند. هرچه ویدئو طولانیتر باشد، این فشار بیشتر میشود.
لازم نیست اول آپلود کنید یا منتظر پردازش کل ویدئو بمانید — همزمان با پخش، ترجمه و دوبله انجام میشود.
بهصورت خودکار ترک زیرنویسِ موجودِ ویدیو را شناسایی و استخراج میکند. ویدیوهای بدون ترک زیرنویس فعلاً پشتیبانی نمیشوند؛ قابلیت شناسایی بلادرنگ در دست برنامهریزی است.
بهجای ترجمهٔ تحتاللفظیِ جملهبهجمله، کل بخش به مدل بزرگ فرستاده میشود — اصطلاحات و جملههای طولانی در ترجمه درست جا میافتند.
ترجمه به گفتار طبیعی تبدیل میشود و با خط زمانی همتراز میگردد؛ وقتی سرعت صدای اصلی زیاد باشد، خودکار تندتر میشود و هنگام تبلیغات، خودکار کنار میرود.
هر مورد زیر همین حالا در افزونه در حال اجراست، نه در نقشهٔ راه.
ترجمه را به صدای طبیعی تبدیل میکند و همزمان با ویدیو پخش میکند. صدای اصلی و دوبله را میتوانید جداگانه تنظیم کنید و هر وقت خواستید به صدای اصلی برگردید.
متن اصلی و ترجمه همزمان روی صفحه نمایش داده میشوند تا در یک نگاه درستی ترجمه را بررسی کنید.
۷ ثانیه از صدای خودتان را ضبط کنید؛ بعد از آن دوبله با همین صدا به زبانهای دیگر صحبت میکند.
هر کلمهای از زیرنویس را که نفهمیدید، یکبار بزنید تا توضیحش بهصورت پیوسته نمایش داده شود؛ تلفظ را هم میخواند — بدون رفتن سراغ فرهنگ لغت.
CCDub در حال حاضر به وجود ترک زیرنویس در ویدیو نیاز دارد؛ ویدیوهای کاملاً بدون زیرنویس فعلاً پشتیبانی نمیشوند و قابلیت شناسایی بلادرنگ در آینده پشتیبانی خواهد شد.
کل متن قابل جستوجو است، همراه پخش هایلایت میشود و میتوانید به TXT / SRT خروجی بگیرید؛ متن اصلی، ترجمه یا هر دو.
وقتی سرعت گفتارِ صدای اصلی زیاد است، دوبله خودکار تند میشود تا برسد؛ وقتی کند میشود دوباره به بازهٔ پایدار برمیگردد و عقب نمیافتد.
زیرنویس مثل کارائوکه واژهبهواژه دنبال میشود تا همزمان با شنیدن و دیدن، هماهنگ کردنش آسانتر شود.
برای متن اصلی و ترجمه میتوانید جداگانه فونت، اندازه و رنگ را تنظیم کنید؛ جعبهٔ زیرنویس را هم میشود به جای دلخواه کشید.
زبانهایی را که در حال یادگیریشان هستید علامت بزنید؛ این ویدیوها اول از شما میپرسند: صدای اصلی را برای تمرین گوش دادن بشنوید، یا مستقیم دوبله را پخش کنند.
وقتی YouTube تبلیغ میانپخش نشان میدهد، دوبله خودکار متوقف میشود و بعد از پایان تبلیغ دوباره ادامه مییابد؛ متن تبلیغ را هم نمیخواند.
میتوانید کلیدهای ترجمهٔ DeepSeek، OpenAI، Gemini و کلید صدای Azure خودتان را متصل کنید. بدون تنظیم هم میشود مستقیم استفاده کرد.
با تنظیمات پیشفرض میتوانید مستقیم تماشا کنید. هر وقت لازم بود، بسته به محتوا و عادت استفادهتان روش ترجمه را عوض کنید.
پرداخت ماهانه برای یک سال $60 میشود، پرداخت سالانه $50؛ سالانه $10 صرفهجویی میکنید
کاربران حرفهای هم میتوانند از کلیدهای سرویس هوش مصنوعی یا صوتی خودشان استفاده کنند.
AI translation is available on paid plans.
بهجای اینکه بعد از نصب متوجه شوید، بهتر است از قبل شفاف باشد.
در Android باید از مرورگری سازگار که از افزونههای Chrome پشتیبانی میکند استفاده کنید؛ CCDub یک برنامه مستقل Android نیست.
وقتی ترک زیرنویسِ موجود باشد، بهترین نتیجه را میدهد؛ کیفیت ترجمه به کیفیت زیرنویس اصلی بستگی دارد و خطاهای تشخیص در زیرنویس خودکار YouTube وارد ترجمه هم میشوند.
ویدیوهای کاملاً بدون ترک زیرنویس فعلاً پشتیبانی نمیشوند؛ قابلیت تشخیص گفتار بلادرنگ در دست برنامهریزی است.
ویدئوهای زنده فعلاً پشتیبانی نمیشوند.
اگر سازنده محتوا هستید، میتوانید در YouTube Studio لینک ترجمه و دوبله رایگان CCDub را با یک کلیک به توضیحات ویدئو اضافه کنید.
رایگان شروع کنید. در نسخه رایگان، دوبله روزانه نامحدود است و طول هر ویدئو تا 40 دقیقه.
امتیاز 4.3 / 5 در Chrome Web Store · بیش از 870 رأی کاربر
