A IA traduce os subtítulos segundo o contexto e convérteos nunha dobraxe natural que segue a reprodución do vídeo. Desde a primeira reprodución, a dobraxe procura manterse sincronizada co ritmo do vídeo.
Ler subtítulos e mirar a imaxe compiten pola mesma atención. Canto máis longo é o vídeo, máis se nota ese desgaste.
Non tes que subir nada antes nin esperar a que se procese todo o vídeo: tradúcese e dobra mentres se reproduce.
Detecta e extrae automaticamente a pista de subtítulos existente no vídeo. Os vídeos sen pista de subtítulos aínda non son compatibles; a función de recoñecemento en tempo real está en planificación.
Envía o segmento completo ao modelo, non frase por frase: así os termos e as frases longas quedan ben na tradución.
A tradución convértese en voz natural e aliñase coa liña temporal; se o audio orixinal vai moi rápido, acelérase automaticamente para seguir o ritmo, e nos anuncios fai pausa automaticamente.
Cada unha das funcións de abaixo xa funciona no complemento; non é unha folla de ruta.
Convierte a tradución en voz natural e reprodúcea co vídeo. Podes axustar por separado o volume do audio orixinal e da dobraxe, e volver ao orixinal cando queiras.
Mostra o texto orixinal e a tradución na mesma pantalla para comprobalos dun vistazo.
Grava 7 segundos da túa propia voz e despois usa esa voz para dobrar noutros idiomas.
Se non entendes unha palabra dos subtítulos, preme e obterás unha explicación ao momento, con lectura da pronuncia — sen saír a buscar no dicionario.
CCDub precisa actualmente de que o vídeo xa teña unha pista de subtítulos; os vídeos totalmente sen subtítulos non se admiten de momento, e o recoñecemento en tempo real admitirase no futuro.
A transcrición completa pódese buscar, resalta a reprodución ao seguir o contido, e tamén se pode exportar a TXT / SRT, con orixinal e tradución dispoñibles en bilingüe.
Cando o audio orixinal vai rápido, a dobraxe acelera automaticamente para acompañalo; ao baixar o ritmo, volve a unha franxa estable e non se vai afastando.
Os subtítulos seguen palabra por palabra, coma nun karaoke, para que sexa máis doado seguir o que escoitas.
Podes definir por separado o tipo de letra, tamaño e cor do texto orixinal e da tradución, e tamén mover o bloque de subtítulos ao lugar máis cómodo.
Marca o idioma que estás aprendendo; estes vídeos primeiro preguntarán se queres escoitar o audio orixinal para practicar o oído ou ir directamente á dobraxe.
Cando aparece un anuncio en YouTube, a dobraxe pausa automaticamente e retómase ao rematar, sen ler tamén o texto do anuncio.
Podes conectar as túas propias claves de tradución de DeepSeek, OpenAI e Gemini, así como a clave de voz de Azure. Tamén podes usalo sen configurar nada.
Coas opcións predeterminadas xa podes ver contido directamente. Se o precisas, tamén podes cambiar o método de tradución segundo o contido e os teus hábitos de uso.
Pagando mes a mes serían $60 ao ano; pagando o ano completo, $50; aforras $10 ao ano
Os usuarios avanzados tamén poden usar as súas propias claves de IA ou de servizos de voz.
AI translation is available on paid plans.
Mellor deixalo claro antes de que o instales ca despois.
En Android, debes usar un navegador compatible con extensións de Chrome; CCDub non é unha app Android independente.
Funciona mellor cando hai unha pista de subtítulos dispoñible; a calidade da tradución depende da calidade dos subtítulos orixinais, e os erros de recoñecemento dos subtítulos automáticos de YouTube pasarán á tradución.
Os vídeos totalmente sen pista de subtítulos aínda non son compatibles; a función de recoñecemento de voz en tempo real está en planificación.
A transmisión en directo aínda non é compatible.
Se es creador/a, en YouTube Studio podes engadir cun só clic a ligazón gratuíta de tradución e dobraxe de CCDub á descrición do vídeo.
Comeza gratis. A versión gratuíta non ten límite diario de dobraxes, con até 40 minutos por vídeo.
Chrome Web Store 4,3 / 5 · máis de 870 valoracións de usuarios
