AI מתרגם כתוביות לפי ההקשר וממיר אותן לדיבוב טבעי שמלווה את הסרטון. כבר מההפעלה הראשונה, הדיבוב משתדל להישאר מסונכרן עם קצב הסרטון.
קריאת הכתוביות וצפייה בתמונה מתחרות על אותה תשומת לב. ככל שהווידאו ארוך יותר, העומס מורגש יותר.
אין צורך להעלות קודם, ואין צורך להמתין לעיבוד כל הסרטון — התרגום והדיבוב נעשים תוך כדי ההפעלה.
זיהוי אוטומטי ושליפה של רצועת הכתוביות הקיימת בסרטון. סרטונים ללא רצועת כתוביות אינם נתמכים כרגע; זיהוי בזמן אמת נמצא בתכנון.
הקטע כולו נשלח למודל גדול, לא מתורגם שורה-שורה — כך מונחים ומשפטים מורכבים נשמעים טבעיים בתרגום.
התרגום מומר לדיבור טבעי ומיושר לפי ציר הזמן; כשהקול המקורי מהיר, המהירות מואטת אוטומטית כדי לעמוד בקצב, ובפרסומות המערכת מפנה את הדרך אוטומטית.
כל פריט למטה כבר פועל בתוסף — זה לא רק מפת דרכים.
הפוך את התרגום לקול אנושי טבעי והפעל אותו יחד עם הסרטון. אפשר לכוון בנפרד את עוצמת הקול של המקור ושל הדיבוב, ולחזור למקור בכל רגע.
הטקסט המקורי והתרגום מוצגים יחד על המסך, כך שאפשר לבדוק מיד אם התרגום מדויק.
הקלט 7 שניות מהקול שלך, ואז הדיבוב ידבר בשפות זרות בקול הזה.
אם יש מילה בכתוביות שלא הבנת, לחיצה תציג הסבר זורם, וגם תשמיע את ההגייה — בלי לעזוב ולחפש במילון.
CCDub דורש כרגע שלסרטון כבר תהיה רצועת כתוביות; סרטונים ללא כתוביות כלל אינם נתמכים עדיין, ותמיכה בזיהוי בזמן אמת תתווסף בעתיד.
אפשר לחפש בכל התמליל, לעקוב אחר ההדגשה בזמן ההפעלה, ואפשר גם לייצא ל-TXT / SRT, לפי בחירה בין מקור, תרגום או דו־לשוני.
כשהדיבור המקורי מהיר, הדיבוב מאיץ אוטומטית כדי להדביק; כשהוא מאט, הוא חוזר לטווח יציב, כך שלא יישאר מאחור.
הכתוביות מדגישות מילה־מילה כמו קריוקי, כך שקל יותר לעקוב תוך כדי שמיעה וצפייה.
אפשר להגדיר בנפרד גופן, גודל וצבע למקור ולתרגום, ואפשר גם לגרור את בלוק הכתוביות למקום שנוח לך.
סמן את השפה שאתה לומד, והסרטונים האלה ישאלו קודם: להאזין למקור כדי לאמן את האוזן, או להאזין ישר לדיבוב.
כשהפרסומות ב-YouTube מופיעות, הדיבוב מושהה אוטומטית, ולאחר שהפרסומת מסתיימת הוא ממשיך — בלי להקריא גם את תוכן הפרסומת.
אפשר לחבר את מפתחות התרגום שלך מ-DeepSeek, OpenAI, Gemini ואת מפתח הדיבור של Azure. אפשר להשתמש גם בלי להגדיר כלום.
הגדרות ברירת המחדל מספיקות לצפייה מיידית. כשתצטרך, אפשר גם להחליף שיטת תרגום לפי התוכן ולהרגלי השימוש שלך.
בתשלום חודשי שנה עולה $60, ובתשלום שנתי $50 — חוסכים $10 בשנה
משתמשים מתקדמים יכולים גם להשתמש במפתחות משלהם לשירותי AI או קול.
AI translation is available on paid plans.
עדיף להבהיר מראש מאשר לגלות רק אחרי ההתקנה.
ב-Android יש להשתמש בדפדפן תואם התומך בתוספי Chrome; CCDub אינו אפליקציית Android עצמאית.
התוצאות הטובות ביותר מתקבלות כשיש רצועת כתוביות זמינה; איכות התרגום תלויה באיכות הכתוביות המקוריות, ושגיאות הזיהוי בכתוביות האוטומטיות של YouTube ייכנסו גם לתרגום.
סרטונים ללא רצועת כתוביות כלל אינם נתמכים כרגע; זיהוי דיבור בזמן אמת נמצא בתכנון.
סרטוני לייב עדיין לא נתמכים.
אם אתם יוצרים, ב-YouTube Studio אפשר להוסיף בלחיצה אחת את קישור התרגום והדיבוב החינמיים של CCDub לתיאור הסרטון.
מתחילים בחינם. בגרסה החינמית אין הגבלה על מספר הדיבובים ביום, ולכל סרטון עד 40 דקות.
Chrome Web Store 4.3 / 5 · דירוג של 870+ משתמשים
