AI uz kontekst prevodi titlove i pretvara ih u prirodnu sinkronizaciju koja prati reprodukciju videa. Od prvog pokretanja sinkronizacija nastoji ostati usklađena s ritmom videa.
Čitanje titlova i gledanje slike traže istu pažnju. Što je video duži, to je to iscrpljujuće izraženije.
Nema potrebe za prijenosom ni za čekanjem obrade cijelog videa — prevodimo i sinkroniziramo dok se video reproducira.
Automatski prepoznaje i dohvaća postojeće titlove iz videa. Videozapisi bez titlovne trake trenutačno nisu podržani; prepoznavanje u stvarnom vremenu je u planu.
Cijeli odlomak ide u veliki model, a ne prevodi se doslovno rečenicu po rečenicu — zato termini i duge zavisne rečenice u prijevodu zvuče prirodno.
Prijevod se pretvara u prirodan govor i usklađuje s vremenskom crtom; kad je izvorni zvuk brz, automatski se ubrza da stigne, a tijekom reklama se automatski skloni ustranu.
Svaka stavka u nastavku već radi u proširenju, nije dio plana razvoja.
Pretvara prijevod u prirodan glas i pušta ga zajedno s videom. Glasnoću izvornog zvuka i sinkronizacije možete podešavati zasebno; po želji se možete odmah vratiti na izvorni zvuk.
Izvornik i prijevod prikazuju se na istom zaslonu, pa odmah možete provjeriti je li prijevod točan.
Snimite 7 sekundi svog glasa, a buduća sinkronizacija govorit će tim glasom na stranom jeziku.
Ako neku riječ u titlovima ne razumijete, klikom dobivate objašnjenje u tijeku, a može i izgovoriti riječ — bez odlaska u rječnik.
CCDub trenutačno zahtijeva da video već ima titlovnu traku; videozapisi bez ikakvih titlova zasad nisu podržani, a prepoznavanje u stvarnom vremenu bit će podržano u budućnosti.
Cijeli se transkript može pretraživati, ističe se tijekom reprodukcije, a može se i izvesti kao TXT / SRT; možete odabrati izvorni tekst, prijevod ili oba jezika.
Kad je izvorni govor brz, sinkronizacija se automatski ubrzava kako bi pratila; kad se uspori, vraća se u stabilan raspon, bez sve većeg kašnjenja.
Titlovi prate riječ po riječ, kao karaoke, pa je lakše uskladiti slušanje i čitanje.
Za izvorni tekst i prijevod možete zasebno postaviti font, veličinu i boju, a blok titlova možete povući na željeno mjesto.
Označite jezik koji učite; ovi će vas videi prvo pitati želite li slušati izvorni zvuk za vježbu sluha ili izravno sinkronizaciju.
Kad se na YouTubeu prikazuje umetnuti oglas, sinkronizacija se automatski pauzira i nastavlja nakon oglasa, bez ponavljanja reklamnog teksta.
Možete povezati vlastite DeepSeek, OpenAI, Gemini ključeve za prijevod i Azure glasovne ključeve. Može i bez postavljanja.
Zadane postavke dovoljne su za odmah gledanje. Po potrebi možete promijeniti način prevođenja prema sadržaju i vlastitim navikama.
Plaćanjem mjesečno godinu dana iznosi $60, godišnje $50, uštedite $10 godišnje
Napredni korisnici također mogu koristiti vlastite ključeve za AI ili glasovne usluge.
AI translation is available on paid plans.
Bolje da vam to kažemo unaprijed nego da saznate nakon instalacije.
Na Androidu je potreban kompatibilni preglednik koji podržava Chrome proširenja; CCDub nije zasebna Android aplikacija.
Najbolje radi kad je dostupna staza titlova; kvaliteta prijevoda ovisi o kvaliteti izvornog titla, a pogreške prepoznavanja iz YouTubeovih automatskih titlova prenose se u prijevod.
Videozapisi potpuno bez titlovne trake trenutačno nisu podržani; prepoznavanje govora u stvarnom vremenu je u planu.
Prijenosi uživo trenutačno nisu podržani.
Ako ste kreator, u YouTube Studiju jednim klikom možete dodati besplatnu poveznicu za prijevod i sinkronizaciju glasa iz CCDub-a u opis videozapisa.
Počnite besplatno. Besplatna verzija nema ograničenje dnevnih sinkronizacija glasa, a jedan video može trajati najviše 40 minuta.
Chrome web trgovina 4,3 / 5 · 870+ ocjena korisnika
