DI, atsižvelgdamas į kontekstą, verčia subtitrus ir paverčia juos natūraliu įgarsinimu, kuris grojamas kartu su vaizdo įrašu. Nuo pirmojo paleidimo įgarsinimas stengiamasi sinchronizuoti su vaizdo tempu.
Subtitrų skaitymas ir vaizdo žiūrėjimas reikalauja to paties dėmesio. Kuo ilgesnis vaizdo įrašas, tuo labiau tai jaučiasi.
Nereikia nei iš anksto įkelti, nei laukti, kol visas vaizdo įrašas bus apdorotas — vertimas ir įgarsinimas vyksta jam grojant.
Automatiškai atpažįsta ir ištraukia vaizdo įraše jau esantį subtitrų takelį. Vaizdo įrašai be subtitrų takelio šiuo metu nepalaikomi, o realaus laiko atpažinimo funkcija yra planuojama.
Visa dalis siunčiama į didįjį modelį, o ne verčiama pažodžiui po sakinio — tik taip terminai ir ilgos šalutinės sakinio dalys išlieka teisingi.
Vertimas paverčiamas natūraliu balsu ir suderinamas su laiko juosta; kai originalas kalba greitai, greitis automatiškai padidinamas, o reklamos metu garsas automatiškai pristabdomas.
Kiekviena žemiau esanti funkcija jau veikia plėtinyje, tai ne planas ateičiai.
Paverskite vertimą natūraliu balsu ir leiskite kartu su vaizdo įrašu. Originalo ir įgarsinimo garsumą galite reguliuoti atskirai, o originalą bet kada galite įjungti vėl.
Originalas ir vertimas rodomi viename ekrane, todėl iškart matysite, ar vertimas teisingas.
Įrašykite 7 sekundes savo balso, o vėlesnis įgarsinimas kalbės užsienio kalbomis jūsų balsu.
Jei subtitruose yra nesuprastas žodis, spustelėkite jį ir paaiškinimas pasirodys iškart, taip pat bus perskaitytas tarimas — nereikia persijungti į žodyną.
CCDub šiuo metu reikalauja, kad vaizdo įraše jau būtų subtitrų takelis; visiškai be subtitrų esantys vaizdo įrašai šiuo metu nepalaikomi, o realaus laiko atpažinimas bus palaikomas ateityje.
Visą tekstą galima ieškoti, jis paryškinamas sinchroniškai su atkūrimu, o eksportuoti galima į TXT / SRT; galima pasirinkti originalą, vertimą arba abu.
Kai originalo kalba greita, įgarsinimas automatiškai paspartėja ir prisitaiko; sulėtėjus jis grįžta į stabilų intervalą, todėl vis labiau neatsilieka.
Subtitrai paryškinami žodis po žodžio kaip karaoke, todėl klausyti ir skaityti kartu lengviau.
Originalui ir vertimui atskirai nustatykite šriftą, dydį ir spalvą, o subtitrų bloką galite pertempti į patogią vietą.
Pažymėkite kalbą, kurios mokotės, ir šie vaizdo įrašai pirmiausia paklaus, ar norite klausytis originalo, ar tiesiogiai įgarsinimo.
Kai „YouTube“ rodo įterptą reklamą, įgarsinimas automatiškai pristabdomas, o pasibaigus reklamai tęsiamas toliau, tad reklamos teksto neįgarsins.
Galite prijungti savo DeepSeek, OpenAI, Gemini vertimo raktus ir „Azure“ balso raktą. Galima naudoti ir nekonfigūravus.
Su numatytaisiais nustatymais galite žiūrėti iškart. Jei reikia, pagal turinį ir savo įpročius galite perjungti vertimo būdą.
Mokant kas mėnesį per metus būtų $60, metinė kaina — $50, per metus sutaupote $10
Pažengę naudotojai taip pat gali naudoti savo AI arba balso paslaugų raktus.
AI translation is available on paid plans.
Geriau tai pasakyti iš anksto, nei leisti jums sužinoti tik po įdiegimo.
Android reikia naudoti suderinamą naršyklę, palaikančią Chrome plėtinius; CCDub nėra atskira Android programa.
Geriausiai veikia, kai yra subtitrų takelis; vertimo kokybė priklauso nuo originalių subtitrų kokybės, o „YouTube“ automatinių subtitrų atpažinimo klaidos persikelia ir į vertimą.
Vaizdo įrašai be jokio subtitrų takelio šiuo metu nepalaikomi; realaus laiko kalbos atpažinimo funkcija yra planuojama.
Tiesioginės transliacijos šiuo metu nepalaikomos.
Jei esate kūrėjas, „YouTube Studio“ galite vienu spustelėjimu į vaizdo įrašo aprašymą įdėti nemokamo CCDub vertimo ir įgarsinimo nuorodą.
Pradėkite nemokamai. Nemokamoje versijoje įgarsinimų skaičius per dieną neribojamas, vieno vaizdo įrašo trukmė iki 40 minučių.
Chrome interneto parduotuvė 4,3 / 5 · 870+ naudotojų įvertinimų
