AI ги преведува титловите со контекст и ги претвора во природен синхрон што го следи видеото. Од првото пуштање, синхронот се обидува да биде усогласен со ритамот на видеото.
Читањето титлови и гледањето во сликата се борат за истото внимание. Колку е подолго видеото, толку е поголем заморот.
Не мора прво да прикачувате, ниту да чекате целото видео да се обработи — преводот и синхронот се случуваат додека се репродуцира.
Автоматски ја препознава и ја извлекува постоечката трака со титлови на видеото. Видеа без трака со титлови засега не се поддржани, функцијата за препознавање во реално време е во план.
Целиот сегмент се испраќа во голем модел, а не реченица по реченица — термините и долгите вметнати реченици така остануваат јасни во преводот.
Преводот се претвора во природен говор и се порамнува со временската линија; кога оригиналниот говор е брз, автоматски ја прилагодува брзината, а при реклами автоматски се повлекува.
Секоја ставка подолу веќе работи во проширувањето, не е само нацрт.
Претвори го преводот во природен глас и пуштај го со видеото. Јачината на оригиналниот звук и синхронизацијата може да се подесуваат одделно, а оригиналот може да го вратиш кога сакаш.
Оригиналот и преводот се прикажуваат на ист екран, па лесно се проверува дали преводот е точен.
Сними 7 секунди од својот глас, а потоа синхронизацијата зборува на странски јазик со тој глас.
Ако во титлите има збор што не го разбираш, кликни и објаснувањето ќе се појави веднаш, со изговор на глас — без да отвораш речник.
CCDub моментално бара видеото веќе да има трака со титлови; видеа без титлови засега не се поддржани, а препознавањето во реално време ќе биде поддржано во иднина.
Целиот текст може да се пребарува, се истакнува додека се репродуцира, а може и да се извезе како TXT / SRT, со избор на оригинал или двојазично.
Кога оригиналниот говор е побрз, синхронизацијата автоматски забрзува за да го следи; кога се забавува, се враќа во стабилен опсег, без да се оддалечува сè повеќе.
Титлите се следат збор по збор, како караоке, па полесно е да слушаш и да читаш истовремено.
За оригиналот и преводот одделно постави фонт, големина и боја, а блокот со титлови може да се влече на погодно место.
Означи го јазикот што го учиш, а овие видеа прво ќе те прашаат: да го слушаш оригиналот за вежбање слух, или директно синхронизацијата.
Кога YouTube пушта вметнати реклами, синхронизацијата автоматски паузира и продолжува по рекламата, без да ги чита и рекламните зборови.
Може да ги поврзеш своите DeepSeek, OpenAI, Gemini клучеви за превод и Azure гласовен клуч. Може да се користи и без конфигурирање.
Со стандардните поставки можеш веднаш да гледаш. Кога е потребно, можеш и да го смениш начинот на превод според содржината и навиките.
На месечна цена, една година е $60, со годишен план $50, заштедуваш $10 годишно
Напредните корисници може да користат и свои клучеви за AI или гласовни услуги.
AI translation is available on paid plans.
Подобро да е јасно однапред отколку да дознаете по инсталацијата.
На Android треба да користите компатибилен прелистувач што поддржува Chrome екстензии; CCDub не е самостојна Android апликација.
Најдобро работи кога има достапна трака со титлови; квалитетот на преводот зависи од оригиналните титлови, а грешките во автоматските YouTube титлови ќе се пренесат и во преводот.
Видеа без никаква трака со титлови засега не се поддржани; функцијата за препознавање говор во реално време е во план.
Видео во живо засега не се поддржува.
Ако сте креатор, во YouTube Studio можете со еден клик да го додадете бесплатниот линк за превод и синхронизација од CCDub во описот на видеото.
Почнете бесплатно. Бесплатната верзија има неограничен број дневни синхронизации, а едно видео може да биде најмногу 40 минути.
Chrome Web Store 4.3 / 5 · 870+ оценки од корисници
