AI vertaalt ondertitels met context en zet ze om in natuurlijke nasynchronisatie die met de video meeloopt. Vanaf de eerste afspeelronde blijft de nasynchronisatie zo goed mogelijk synchroon met het ritme van de video.
Ondertitels lezen en naar het beeld kijken gebruiken dezelfde aandacht. Hoe langer de video, hoe groter die belasting.
Je hoeft niets vooraf te uploaden en ook niet te wachten tot de hele video is verwerkt — tijdens het afspelen wordt al vertaald en nagesynchroniseerd.
Herkent en haalt automatisch de bestaande ondertitelsporen uit de video op. Video's zonder ondertitelspoor worden momenteel nog niet ondersteund; realtimeherkenning staat op de planning.
De hele passage gaat naar een groot model, niet zin voor zin letterlijk — zo blijven termen en lange bijzinnen overeind in de vertaling.
De vertaling wordt omgezet naar natuurlijke spraak en op de tijdlijn uitgelijnd; bij snelle originele audio wordt automatisch de snelheid aangepast, en advertenties worden automatisch overgeslagen.
Elke functie hieronder draait al in de extensie — dit is geen roadmap.
Zet de vertaling om in een natuurlijke stem en speel die mee met de video. Het volume van de originele audio en de voice-over kun je apart regelen; wil je de originele audio terug, dan schakel je gewoon direct om.
Zie origineel en vertaling tegelijk op één scherm om in één oogopslag te controleren of de vertaling klopt.
Neem 7 seconden van je eigen stem op; daarna leest de nasynchronisatie vreemde talen met jouw stem.
Begrijp je een woord in de ondertitels niet? Tik erop en de uitleg verschijnt direct; de uitspraak wordt ook voorgelezen — zonder naar een woordenboek te hoeven schakelen.
CCDub vereist momenteel dat de video al een ondertitelspoor heeft; video's zonder ondertitelspoor worden voorlopig niet ondersteund, realtimeherkenning komt in de toekomst beschikbaar.
Het volledige transcript is doorzoekbaar, wordt mee met de afspeelmarkering uitgelicht en kan ook worden geëxporteerd als TXT / SRT; kies tussen origineel, vertaling of beide talen.
Als de oorspronkelijke spraak sneller is, versnelt de voice-over automatisch mee; vertraagt het weer, dan keert hij terug naar het stabiele bereik, zodat hij niet steeds verder achterloopt.
Volg de ondertitels woord voor woord zoals bij karaoke; meeluisteren en meelezen wordt zo makkelijker.
Stel voor origineel en vertaling apart lettertype, lettergrootte en kleur in, en sleep het ondertitelblok naar een handige plek.
Markeer de taal die je leert; deze video's vragen eerst: luister je naar de originele audio om je gehoor te trainen, of luister je meteen naar de nasynchronisatie?
Wanneer YouTube een advertentie tussendoor afspeelt, pauzeert de voice-over automatisch en wordt die na afloop hervat, zodat de advertentietekst niet ook wordt voorgelezen.
Koppel je eigen DeepSeek-, OpenAI-, Gemini-vertaalsleutels en Azure-spraaksleutel. Je kunt het ook direct gebruiken zonder configuratie.
Met de standaardinstellingen kun je direct kijken. Indien nodig kun je de vertaalmethode ook aanpassen aan de inhoud en je gebruiksgewoonten.
Voor een jaar is maandbetaling $60, jaarbetaling $50, dus je bespaart $10 per jaar
Ook gevorderde gebruikers kunnen hun eigen AI- of spraakservicesleutels gebruiken.
AI translation is available on paid plans.
Liever eerst duidelijk maken dan dat je het pas na installatie merkt.
Op Android heb je een compatibele browser nodig die Chrome-extensies ondersteunt; CCDub is geen zelfstandige Android-app.
Werkt het best met een beschikbare ondertiteltrack; de vertaalkwaliteit hangt af van de kwaliteit van de oorspronkelijke ondertitels. Herkenningsfouten in YouTube-auto-ondertitels komen ook in de vertaling terecht.
Video's zonder ondertitelspoor worden momenteel nog niet ondersteund; realtime spraakherkenning staat op de planning.
Livestreams worden voorlopig niet ondersteund.
Ben je maker? In YouTube Studio kun je met één klik de gratis vertaal- en voice-overlink van CCDub toevoegen aan de videobeschrijving.
Begin gratis. In de gratis versie zijn voice-overs per dag onbeperkt; video's mogen maximaal 40 minuten duren.
Chrome Web Store 4,3 / 5 · 870+ beoordelingen
