AI tłumaczy napisy z uwzględnieniem kontekstu i zamienia je w naturalny dubbing synchronizowany z odtwarzaniem wideo. Od pierwszego odtworzenia dubbing stara się pozostać zsynchronizowany z rytmem filmu.
Czytanie napisów i oglądanie obrazu konkuruje o tę samą uwagę. Im dłuższy film, tym bardziej to obciąża.
Nie trzeba nic wcześniej przesyłać ani czekać na przetworzenie całego filmu — tłumaczenie i dubbing działają w trakcie odtwarzania.
Automatycznie wykrywa i pobiera istniejącą ścieżkę napisów z wideo. Filmy bez ścieżki napisów nie są obecnie obsługiwane; funkcja rozpoznawania w czasie rzeczywistym jest w planach.
Całość trafia do dużego modelu, a nie jest tłumaczona zdanie po zdaniu — dzięki temu terminy i długie zdania trzymają się kupy.
Tłumaczenie jest zamieniane w naturalny głos i dopasowywane do osi czasu; gdy oryginalny głos mówi szybko, tempo jest automatycznie podnoszone, a reklamy są automatycznie pomijane.
Każda z poniższych funkcji już działa w rozszerzeniu — to nie jest plan na przyszłość.
Zamień tłumaczenie na naturalny głos i odtwarzaj je razem z wideo. Głośność oryginału i dubbingu można regulować osobno, a do oryginalnego dźwięku można wrócić w dowolnym momencie.
Oryginał i tłumaczenie wyświetlane razem, więc od razu widać, czy przekład jest poprawny.
Nagraj 7 sekund własnego głosu, a późniejsze dubbingi będą mówić w obcym języku tym głosem.
Jeśli któregoś słowa z napisów nie rozumiesz, kliknij je, a wyjaśnienie pojawi się od razu. Można też odsłuchać wymowę — bez przechodzenia do słownika.
CCDub obecnie wymaga, aby wideo miało już ścieżkę napisów; filmy całkowicie bez napisów nie są jeszcze obsługiwane, a rozpoznawanie w czasie rzeczywistym będzie obsługiwane w przyszłości.
Cały transkrypt można przeszukiwać, podświetla się on podczas odtwarzania, a także da się go eksportować do TXT / SRT, w wersji oryginalnej lub dwujęzycznej.
Gdy oryginał mówi szybciej, dubbing automatycznie przyspiesza; gdy zwalnia, wraca do stabilnego tempa, więc nie oddala się coraz bardziej.
Napisy podświetlają się słowo po słowie jak w karaoke, więc łatwiej śledzić je podczas słuchania.
Dla oryginału i tłumaczenia można osobno ustawić czcionkę, rozmiar i kolor, a blok napisów da się przeciągnąć w wygodne miejsce.
Oznacz język, którego się uczysz, a te filmy najpierw zapytają Cię, czy chcesz ćwiczyć słuchanie z oryginału, czy od razu słuchać dubbingu.
Gdy YouTube wyświetla reklamę, dubbing automatycznie się wstrzymuje, a po reklamie wznawia się — bez czytania treści reklamy.
Możesz podłączyć własne klucze tłumaczenia DeepSeek, OpenAI, Gemini oraz klucz głosowy Azure. Bez konfiguracji też działa od razu.
Domyślne ustawienia pozwalają od razu oglądać. W razie potrzeby możesz też przełączać sposób tłumaczenia w zależności od treści i własnych nawyków.
Za plan miesięczny przez rok zapłacisz $60, a za roczny $50 — oszczędzasz $10 w skali roku
Zaawansowani użytkownicy mogą też korzystać z własnych kluczy do usług AI lub głosowych.
AI translation is available on paid plans.
Lepiej uprzedzić wcześniej niż dowiadywać się po instalacji.
Na Androidzie trzeba używać zgodnej przeglądarki obsługującej rozszerzenia Chrome; CCDub nie jest samodzielną aplikacją na Androida.
Najlepsze efekty daje dostępna ścieżka napisów; jakość tłumaczenia zależy od jakości oryginalnych napisów, a błędy rozpoznawania z automatycznych napisów YouTube przeniosą się do tłumaczenia.
Filmy bez żadnej ścieżki napisów nie są obecnie obsługiwane; funkcja rozpoznawania mowy w czasie rzeczywistym jest w planach.
Transmisje na żywo nie są jeszcze obsługiwane.
Jeśli tworzysz treści, w YouTube Studio możesz jednym kliknięciem dodać do opisu filmu link do darmowego tłumaczenia i dubbingu CCDub.
Zacznij za darmo. W wersji darmowej liczba dubbingów dziennie jest nieograniczona, a pojedynczy film może mieć do 40 minut.
Sklep Chrome: 4,3 / 5 · ponad 870 ocen użytkowników
