AI traduce subtitrările în context și le transformă în dublaj natural, redat odată cu videoclipul. De la prima redare, dublajul încearcă să rămână sincronizat cu ritmul video.
Cititul subtitrărilor și privitul imaginii consumă aceeași atenție. Cu cât videoclipul e mai lung, cu atât se simte mai mult.
Nu trebuie să încarci înainte și nici să aștepți procesarea întregului videoclip — traducerea și dublajul se fac în timp ce rulează.
Recunoaște și preia automat pista de subtitrare existentă a videoclipului. Videoclipurile fără pistă de subtitrare nu sunt momentan acceptate; funcția de recunoaștere în timp real este în plan.
Trimite întregul segment la modelul mare, nu traduce literal propoziție cu propoziție — termenii și frazele lungi sună natural în traducere.
Traducerea este transformată în vorbire naturală și aliniată pe cronologie; când vocea originală este rapidă, viteza se ajustează automat, iar la reclame se oprește automat.
Fiecare element de mai jos rulează deja în extensie, nu este pe roadmap.
Transformă traducerea în voce naturală și redă-o odată cu videoclipul. Volumul sunetului original și al dublajului poate fi reglat separat; poți reveni oricând la sunetul original.
Originalul și traducerea sunt afișate pe același ecran, ca să poți verifica dintr-o privire dacă traducerea e corectă.
Înregistrează 7 secunde din vocea ta, iar apoi dublajul va vorbi limba străină cu această voce.
Dacă nu ai înțeles un cuvânt din subtitrări, dă clic și apare imediat o explicație în flux, plus redare a pronunției — fără să mai ieși să cauți în dicționar.
CCDub necesită în prezent ca videoclipul să aibă deja o pistă de subtitrare; videoclipurile fără subtitrări nu sunt momentan acceptate, iar recunoașterea în timp real va fi suportată în viitor.
Întreaga transcriere poate fi căutată, evidențiată în timpul redării și exportată ca TXT / SRT, cu opțiune pentru original sau bilingv.
Când vocea originală este rapidă, dublajul accelerează automat pentru a ține pasul; când încetinește, revine la un interval stabil, fără să se îndepărteze tot mai mult.
Subtitrările se evidențiază cuvânt cu cuvânt, ca la karaoke, pentru a urmări mai ușor în timp ce asculți și privești.
Poți seta separat fontul, mărimea și culoarea pentru original și traducere, iar blocul de subtitrare poate fi mutat unde îți este comod.
Marchează limba pe care o înveți, iar aceste videoclipuri te vor întreba mai întâi: asculți sunetul original ca exercițiu sau mergi direct pe dublaj?
Când YouTube rulează reclame inserate, dublajul se pune automat pe pauză și reia după terminarea reclamelor, fără să citească și textul reclamei.
Poți conecta propriile chei de traducere DeepSeek, OpenAI, Gemini și cheile de voce Azure. Și fără configurare, funcționează direct.
Setările implicite sunt suficiente pentru a viziona direct. Dacă e nevoie, poți schimba metoda de traducere în funcție de conținut și de obiceiurile tale de utilizare.
Dacă plătești lunar timp de un an, costă $60; cu abonamentul anual, $50; economisești $10 pe an
Utilizatorii avansați pot folosi și propriile chei pentru AI sau servicii vocale.
AI translation is available on paid plans.
Mai bine să știi dinainte decât să afli după instalare.
Pe Android trebuie folosit un browser compatibil care acceptă extensii Chrome; CCDub nu este o aplicație Android independentă.
Funcționează cel mai bine când există o pistă de subtitrare disponibilă; calitatea traducerii depinde de calitatea subtitrărilor originale, iar erorile de recunoaștere din subtitrările automate YouTube se vor regăsi și în traducere.
Videoclipurile fără nicio pistă de subtitrare nu sunt momentan acceptate; funcția de recunoaștere vocală în timp real este în plan.
Videoclipurile live nu sunt încă acceptate.
Dacă ești creator, în YouTube Studio poți adăuga cu un singur clic în descrierea videoclipului linkul gratuit de traducere și dublare CCDub.
Începe gratuit. Versiunea gratuită are dublare nelimitată zilnic, cu până la 40 de minute per videoclip.
Chrome Web Store 4,3 / 5 · peste 870 de evaluări
