ИИ переводит субтитры с учётом контекста и преобразует их в естественную озвучку, синхронизированную с видео. С первого воспроизведения дубляж старается идти в ритме видео.
Чтение субтитров и просмотр видео требуют одного и того же внимания. Чем длиннее видео, тем заметнее это утомляет.
Не нужно сначала загружать видео и ждать обработки всего ролика — перевод и озвучка идут прямо во время воспроизведения.
Автоматически определяем и извлекаем имеющуюся дорожку субтитров видео. Видео без дорожки субтитров пока не поддерживаются; функция распознавания в реальном времени в планах.
Весь фрагмент отправляется в большую модель, а не переводится фраза за фразой буквально — поэтому термины и длинные придаточные звучат естественно.
Перевод превращается в естественную речь и выравнивается по временной шкале; если оригинал говорит быстро, скорость автоматически подстраивается, а во время рекламы — пропускается.
Каждая из этих функций уже работает в расширении — это не план на будущее.
Перевод превращается в естественный голос и воспроизводится вместе с видео. Громкость оригинала и озвучки можно регулировать отдельно, а при желании можно быстро вернуться к оригиналу.
Оригинал и перевод отображаются вместе — легко сразу проверить точность перевода.
Запишите свой голос за 7 секунд, и дальше озвучка будет говорить на иностранном языке именно этим голосом.
Если в субтитрах есть непонятное слово, нажмите на него — объяснение появится в потоковом режиме, а произношение можно сразу прослушать. Не нужно переключаться на словарь.
CCDub сейчас требует, чтобы в видео уже была дорожка субтитров; видео без субтитров пока не поддерживаются, поддержка распознавания в реальном времени появится позже.
Весь текст можно искать, он подсвечивается по ходу воспроизведения, а ещё можно экспортировать TXT / SRT, выбрав оригинал, перевод или оба языка.
Если оригинал говорит быстро, озвучка автоматически ускоряется; когда темп снижается, она возвращается в стабильный диапазон и не отстаёт.
Субтитры читаются по словам, как в караоке, так что слушать и следить взглядом легче.
Для оригинала и перевода отдельно настраиваются шрифт, размер и цвет, а блок субтитров можно перетащить в удобное место.
Отметьте язык, который вы изучаете, и эти видео сначала спросят: слушать оригинал, чтобы тренировать слух, или сразу озвучку.
При вставке рекламы на YouTube озвучка автоматически ставится на паузу и возобновляется после неё — рекламный текст не читается.
Можно подключить свои ключи DeepSeek, OpenAI, Gemini для перевода и Azure Speech для озвучки. Настройка необязательна — можно использовать сразу.
С настройками по умолчанию можно смотреть сразу. При необходимости можно переключать способ перевода в зависимости от контента и ваших привычек.
При помесячной оплате за год — $60, при годовой — $50, экономия за год — $10
Продвинутые пользователи также могут использовать свои ключи для AI- или голосовых сервисов.
AI translation is available on paid plans.
Лучше сразу объяснить всё заранее, чем чтобы вы узнали после установки.
На Android нужен совместимый браузер с поддержкой расширений Chrome; CCDub — не отдельное приложение для Android.
Видео должно содержать доступные субтитры.
Такие видео пока не поддерживаются; функция распознавания речи в реальном времени в планах.
Качество перевода и озвучки зависит от качества исходных субтитров; ошибки распознавания в автосубтитрах YouTube могут повлиять на результат перевода.
Если вы автор, в YouTube Studio можно одним нажатием добавить ссылку на бесплатный перевод и озвучку CCDub в описание видео.
Начните бесплатно. В бесплатной версии нет ограничений на количество озвучек в день, длительность одного видео — до 40 минут.
Chrome Web Store 4,3/5 · 870+ оценок пользователей
