AI prekladá titulky s ohľadom na kontext a premieňa ich na prirodzený dabing, ktorý sa prehráva spolu s videom. Od prvého prehratia sa dabing snaží čo najviac držať krok s rytmom videa.
Čítanie titulkov a sledovanie obrazu súperia o tú istú pozornosť. Čím je video dlhšie, tým je toto zaťaženie výraznejšie.
Netreba nič nahrávať ani čakať na spracovanie celého videa — preklad a dabing prebiehajú počas prehrávania.
Automaticky rozpozná a načíta existujúcu titulkovú stopu videa. Videá bez titulkovacej stopy zatiaľ nepodporujeme; funkcia rozpoznávania v reálnom čase je v pláne.
Celý blok sa odošle do veľkého modelu, nie preklad po vetách — terminológia aj dlhé vedľajšie vety tak v preklade dávajú zmysel.
Preklad sa premení na prirodzený hlas a zarovná sa podľa časovej osi; ak je pôvodný hlas príliš rýchly, automaticky sa zrýchli, aby stíhal, a pri reklamách sa automaticky vypne.
Každá z nižšie uvedených funkcií už v rozšírení funguje, nejde o plán do budúcnosti.
Premení preklad na prirodzený hlas a prehráva ho spolu s videom. Hlasitosť originálu a dabingu možno nastavovať zvlášť a k originálu sa kedykoľvek vrátiš.
Originál aj preklad sa zobrazia na jednej obrazovke, takže si hneď overíš, či je preklad správny.
Nahraj 7 sekúnd svojho hlasu a ďalší dabing potom bude hovoriť cudzím jazykom týmto hlasom.
Keď v titulkoch nerozumieš nejakému slovu, klikni a vysvetlenie sa zobrazí okamžite; vie aj prečítať výslovnosť — bez prepínania do slovníka.
CCDub momentálne vyžaduje, aby video už malo titulkovú stopu; videá bez titulkov zatiaľ nepodporujeme a rozpoznávanie v reálnom čase podporíme v budúcnosti.
Celý prepis je vyhľadávateľný, zvýrazňuje sa počas prehrávania a dá sa exportovať do TXT / SRT; môžeš si vybrať originál, preklad alebo oba jazyky.
Keď je originál rýchly, dabing sa automaticky zrýchli, aby držal krok; keď sa spomalí, vráti sa do stabilného tempa, takže sa nebude stále viac vzďaľovať.
Titulky sa zvýrazňujú po slovách ako v karaoke, takže sa pri počúvaní ľahšie chytíš.
Pre originál aj preklad môžeš zvlášť nastaviť písmo, veľkosť a farbu a blok titulkov si môžeš presunúť na vhodné miesto.
Označ jazyk, ktorý sa učíš, a tieto videá sa najprv spýtajú, či chceš počúvať originál a trénovať sluch, alebo ísť rovno na dabing.
Keď sa na YouTube zobrazí reklamná vložka, dabing sa automaticky pozastaví a po reklame pokračuje, takže nebude čítať aj reklamný text.
Môžeš pripojiť vlastný prekladový kľúč DeepSeek, OpenAI, Gemini aj hlasový kľúč Azure. Dá sa používať aj bez nastavenia.
Stačí predvolené nastavenie a môžeš hneď sledovať. Podľa potreby môžeš spôsob prekladu prepínať podľa obsahu aj svojich návykov.
Pri mesačnej platbe vyjde rok na $60, pri ročnej na $50, ušetríš $10 ročne
Pokročilí používatelia môžu použiť aj vlastný kľúč pre AI alebo hlasové služby.
AI translation is available on paid plans.
Radšej si to vysvetlime vopred, než by ste to zistili až po inštalácii.
Na Androide treba použiť kompatibilný prehliadač s podporou rozšírení Chrome; CCDub nie je samostatná aplikácia pre Android.
Najlepšie výsledky dosiahnete, keď je k dispozícii titulková stopa; kvalita prekladu závisí od kvality pôvodných titulkov a chyby rozpoznávania v automatických titulkoch YouTube sa prenesú aj do prekladu.
Videá bez titulkovacej stopy zatiaľ nepodporujeme; funkcia rozpoznávania reči v reálnom čase je v pláne.
Živé vysielania zatiaľ nie sú podporované.
Ak ste tvorca, v YouTube Studiu môžete jedným klikom pridať do popisu videa odkaz na bezplatný preklad a dabing z CCDub.
Začnite zadarmo. Bezplatná verzia má neobmedzený počet dabovaní denne a dĺžku jedného videa do 40 minút.
Chrome Web Store 4,3 / 5 · 870+ hodnotení
