AI përkthen titrat duke përdorur kontekstin dhe i kthen në dublim natyral që ndjek riprodhimin e videos. Që nga luajtja e parë, dublimi përpiqet të qëndrojë i sinkronizuar me ritmin e videos.
Leximi i titrave dhe shikimi i videos konkurrojnë për të njëjtën vëmendje. Sa më e gjatë të jetë videoja, aq më e dukshme bëhet kjo lodhje.
S’ka nevojë të ngarkosh më parë, as të presësh përpunimin e gjithë videos — përkthimi dhe dublimi ndodhin ndërsa luhet.
Zbulon dhe merr automatikisht pistat ekzistuese të titrave të videos. Videot pa pista titrimi nuk mbështeten aktualisht; funksioni i njohjes në kohë reale është në plan.
Dërgohet e gjithë pjesa te modeli i madh, jo përkthim fjalë për fjalë fjalë për fjalë — termat dhe fjalitë e gjata qëndrojnë më natyrshëm në përkthim.
Përkthimi shndërrohet në zë natyral dhe rreshtohet sipas afatit kohor; kur zëri origjinal flet shpejt, shpejtësia përshtatet automatikisht, dhe gjatë reklamave anashkalon vetë.
Çdo funksion më poshtë tashmë funksionon në zgjerim, nuk është një plan zhvillimi.
Shndërro përkthimin në zë natyral dhe luaje bashkë me videon. Vëllimi i zërit origjinal dhe i dublimit mund të rregullohen veçmas; kthehu te origjinali sa herë të duash.
Teksti origjinal dhe përkthimi shfaqen në të njëjtin ekran, që ta kontrollosh menjëherë nëse është përkthyer saktë.
Regjistro 7 sekonda të zërit tënd; më pas dublimi do të flasë gjuhë të huaja me këtë zë.
Nëse nuk kupton një fjalë në titra, kliko dhe do të shfaqet një shpjegim i rrjedhshëm; mund të lexojë edhe shqiptimin — pa u larguar për të kërkuar në fjalor.
CCDub aktualisht kërkon që videoja të ketë tashmë një pistë titrimi; videot pa titra nuk mbështeten ende, dhe njohja në kohë reale do të mbështetet në të ardhmen.
I gjithë transkripti mund të kërkohet, të theksohet gjatë luajtjes dhe të eksportohet si TXT / SRT; mund të zgjedhësh origjinalin ose dygjuhësoren.
Kur audioja origjinale flet shpejt, dublimi përshpejtohet automatikisht për ta ndjekur; kur ngadalësohet, kthehet në një interval të qëndrueshëm, që të mos mbetet prapa.
Titrat ndjekin fjalë për fjalë si karaoke, kështu që është më e lehtë t'i përputhësh duke dëgjuar dhe lexuar.
Vendos veçmas fontin, madhësinë dhe ngjyrën për origjinalin dhe përkthimin; blloku i titrave mund të tërhiqet edhe në një vend të përshtatshëm.
Shëno gjuhën që po mëson; këto video do të të pyesin fillimisht: ta dëgjosh origjinalin për të stërvitur veshin, apo të dëgjosh direkt dublimin.
Kur YouTube shfaq reklama ndërmjetëse, dublimi ndalet automatikisht dhe rifillon pasi mbaron reklama, pa i lexuar edhe fjalët e reklamës.
Mund të lidhësh çelësat e tu të përkthimit DeepSeek, OpenAI, Gemini dhe çelësin e zërit Azure. Mund ta përdorësh edhe pa i konfiguruar.
Me cilësimet parazgjedhje mund të shikosh menjëherë. Kur duhet, mund të ndryshosh mënyrën e përkthimit sipas përmbajtjes dhe mënyrës sate të përdorimit.
Me pagesë mujore, një vit është $60; me pagesë vjetore, $50; kursen $10 në vit
Përdoruesit e avancuar mund të përdorin edhe çelësat e tyre për shërbimet AI ose të zërit.
AI translation is available on paid plans.
Më mirë t’i sqarojmë paraprakisht sesa ta zbuloni pasi ta instaloni.
Në Android duhet të përdorni një shfletues të përputhshëm që mbështet zgjerimet e Chrome; CCDub nuk është një aplikacion i pavarur Android.
Funksionon më mirë kur ka pistë titrash të disponueshme; cilësia e përkthimit varet nga cilësia e titrave origjinale, dhe gabimet e njohjes në titrat automatike të YouTube-it kalojnë edhe në përkthim.
Videot pa asnjë pistë titrimi nuk mbështeten aktualisht; funksioni i njohjes së zërit në kohë reale është në plan.
Videot live nuk mbështeten për momentin.
Nëse jeni krijues, te YouTube Studio mund të shtoni me një klikim lidhjen falas të përkthimit dhe dublimit të CCDub në përshkrimin e videos.
Niseni falas. Versioni falas nuk ka kufi ditor për dublimin dhe lejon deri në 40 minuta për video.
Chrome Web Store 4.3 / 5 · 870+ vlerësime nga përdoruesit
