AI перекладає субтитри з урахуванням контексту та перетворює їх у природний дубляж, синхронізований з відео. Від першого відтворення дубляж максимально відповідає ритму відео.
Читання субтитрів і перегляд відео відволікають увагу одночасно. Чим довше відео, тим сильніше втома.
Не потрібно завантажувати або чекати обробки всього відео — переклад і дубляж відбуваються під час відтворення.
Автоматично визначає та витягує наявну доріжку субтитрів у відео. Відео без доріжки субтитрів наразі не підтримуються; функція розпізнавання в реальному часі запланована.
Передаємо весь фрагмент у велику модель, а не перекладаємо по рядках — терміни і складні речення звучать природно.
Переклад перетворюється на природний голос і синхронізується за часом; якщо оригінал швидкий — автоматично підлаштовуємо швидкість, під час реклами пауза.
Кожен пункт нижче вже реалізований у розширенні, це не дорожня карта.
Перетворює переклад у природний голос, відтворюється разом із відео. Гучність оригіналу і озвучення можна регулювати окремо, можна в будь-який момент переключитися на оригінал.
Оригінал і переклад відображаються одночасно, можна швидко перевірити правильність перекладу.
Запишіть 7 секунд свого голосу, і надалі озвучення буде звучати саме так.
Не зрозуміли слово в субтитрах? Натисніть — отримаєте пояснення в потоці та вимову — не потрібно йти в словник.
Наразі CCDub потребує наявної доріжки субтитрів у відео; відео без субтитрів поки що не підтримуються, а розпізнавання в реальному часі буде доступне згодом.
Весь текст можна шукати, підсвічується під час відтворення, можна експортувати TXT / SRT, вибирайте оригінал або переклад.
Якщо оригінал швидкий, озвучення автоматично прискорюється, якщо повільний — уповільнюється, щоб не відставати.
Субтитри підсвічуються слово за словом, як у караоке, легше слідкувати за текстом і звуком.
Оригінал і переклад можна налаштовувати окремо: шрифт, розмір, колір, а блок субтитрів можна перетягувати в зручне місце.
Позначте мову, яку вивчаєте, і відео спитає: слухати оригінал для тренування слуху чи одразу озвучення.
Під час реклами на YouTube озвучення автоматично ставиться на паузу, після реклами продовжується — не озвучує рекламу.
Підключайте свої ключі DeepSeek, OpenAI, Gemini для перекладу та Azure для озвучення. Можна користуватися і без налаштувань.
За замовчуванням можна дивитися одразу. За потреби можна змінювати спосіб перекладу залежно від контенту та звичок.
Місячна підписка на рік коштує $60, річна — $50, економія $10
Просунуті користувачі можуть використовувати власні ключі AI або голосових сервісів.
AI translation is available on paid plans.
Краще знати заздалегідь, ніж дізнатися після встановлення.
На Android потрібен браузер, що підтримує розширення Chrome; CCDub — не окремий додаток для Android.
Найкращий результат при наявності субтитрів; якість перекладу залежить від якості оригінальних субтитрів, помилки автоматичних субтитрів YouTube потрапляють у переклад.
Відео зовсім без доріжки субтитрів наразі не підтримуються; функція розпізнавання мовлення в реальному часі запланована.
Поточні трансляції не підтримуються.
Якщо ви творець, у YouTube Studio можна додати посилання на безкоштовний переклад і озвучення CCDub у опис відео одним кліком.
Почніть безкоштовно. Безкоштовна версія має необмежену кількість озвучень на день, максимальна довжина відео — 40 хвилин.
Chrome Web Store 4.3 / 5 · 870+ відгуків користувачів
