Bắt đầu miễn phí · Lồng tiếng không giới hạn mỗi ngày

Mở YouTube nghe hiểu ngay video ngoại ngữ

AI dịch phụ đề theo ngữ cảnh và chuyển thành lồng tiếng tự nhiên chạy cùng video. Ngay từ lần phát đầu tiên, phần lồng tiếng sẽ cố gắng bám sát nhịp video.

Thêm vào ChromeXem cách dùngBản miễn phí: lồng tiếng không giới hạn mỗi ngày · Tối đa 40 phút cho mỗi video
Trong trình phát là bảng điều khiển thực của CCDub: có thể bật/tắt, xem phụ đề, lồng tiếng, tốc độ và nguồn dịch trực tiếpCCDub hoạt động ngay trong trình phát YouTube: dịch phụ đề và đồng bộ lồng tiếng AI (thao tác bảng điều khiển hãy trải nghiệm trên máy tính)
20,000+Người dùng
4.3 / 5Đánh giá trên Cửa hàng Chrome
75+Ngôn ngữ hỗ trợ
Tại sao nên cài

Không hiểu không phải vấn đề, chỉ chăm chăm nhìn phụ đề mới là vấn đề

Đọc phụ đề và xem hình ảnh cùng tranh giành sự chú ý. Video càng dài, sự tiêu hao càng rõ rệt.

Chỉ dùng phụ đề YouTube có sẵn

  • Mắt không rời khỏi thanh phụ đề, những gì diễn ra trên màn hình chỉ có thể nhìn bằng mắt cá
  • Phụ đề tự động dịch từng câu, nội dung chuyên môn thường phải đọc lại hai lần và còn phải tua lại
  • Video không có phụ đề thì đành bỏ qua
  • Muốn tìm lại câu nào đó chỉ có thể kéo thanh tiến độ đoán mò
  • Xem xong khóa học một giờ còn mệt hơn đọc xong một bài báo cáo

Sau khi cài CCDub

  • AI lồng tiếng theo video, mắt có thể luôn nhìn vào hình ảnh
  • Dịch theo ngữ cảnh, thuật ngữ và câu dài đọc như người nói thật
  • Video không có phụ đề hiện chưa được hỗ trợ, tính năng nhận diện thời gian thực đang được lên kế hoạch
  • Toàn bộ văn bản có thể tìm kiếm, còn xuất được SRT / TXT để ôn tập
  • Vừa làm việc khác vừa nghe, video dài cuối cùng có thể xem hết một lần
Cách hoạt động

Ba bước, tất cả đều thực hiện ngay trên trang YouTube

Không cần tải lên trước, cũng không phải đợi xử lý xong cả đoạn video — vừa phát vừa dịch và lồng tiếng.

01Lấy phụ đề

Tự động nhận diện và lấy track phụ đề sẵn có của video. Video không có phụ đề hiện chưa được hỗ trợ; tính năng nhận diện thời gian thực đang được lên kế hoạch.

Phụ đềNhận dạng giọng nóiDòng thời gian
02Dịch theo ngữ cảnh

Gửi cả đoạn vào mô hình lớn, không dịch từng câu — thuật ngữ và câu dài mới dịch chuẩn.

Ngữ cảnhThuật ngữ nhất quánBản dịch
03Vừa phát vừa lồng tiếng

Chuyển bản dịch thành giọng nói tự nhiên và đồng bộ theo thời gian; khi giọng gốc nhanh sẽ tự động điều chỉnh tốc độ theo, khi quảng cáo phát sẽ tự động nhường.

Tổng hợp giọng nóiĐồng bộ thời gianTự động điều chỉnh tốc độ
Năng lực cốt lõi

Xem video ngoại ngữ cần dùng, tất cả trong một tiện ích mở rộng này

Mỗi mục dưới đây đều đang chạy trong tiện ích, không phải kế hoạch tương lai.

AI lồng tiếng thời gian thực

Chuyển bản dịch thành giọng người tự nhiên, phát cùng video. Âm lượng giọng gốc và lồng tiếng có thể điều chỉnh riêng, muốn nghe lại giọng gốc lúc nào cũng được.

Phụ đề song ngữ

Hiển thị đồng thời nguyên văn và bản dịch, dễ dàng kiểm tra đúng sai ngay lập tức.

Nhân bản giọng nóiPRO

Ghi âm 7 giây giọng của bạn, sau đó lồng tiếng sẽ dùng giọng này nói ngoại ngữ.

7s

Trợ lý giải thích từ

Từ nào trong phụ đề không hiểu, chỉ cần nhấn là có giải thích phát ra liên tục, còn có thể đọc phát âm — không cần chuyển sang tra từ điển.

Phải có track phụ đề

CCDub hiện cần video đã có track phụ đề; video hoàn toàn không có phụ đề hiện chưa được hỗ trợ, tính năng nhận diện thời gian thực sẽ được hỗ trợ trong tương lai.

16 kHz

Thanh bên văn bản

Toàn bộ văn bản có thể tìm kiếm, tô sáng theo phát, còn xuất TXT / SRT, chọn nguyên văn hoặc bản dịch song ngữ.

TXTSRT

Lồng tiếng tự động điều chỉnh tốc độ

Khi giọng gốc nhanh, lồng tiếng tự động tăng tốc theo, khi chậm lại sẽ thu về vùng ổn định, không bị lệch dần.

0.8× – 1.5×

Tô sáng từng từ

Phụ đề như karaoke, từng từ theo giọng đọc, vừa nghe vừa nhìn dễ theo kịp hơn.

Tùy chỉnh giao diện phụ đề

Nguyên văn và bản dịch có thể đặt font, cỡ chữ và màu riêng, khung phụ đề còn có thể kéo đến vị trí thuận tiện.

Chế độ học tập

Đánh dấu ngôn ngữ bạn đang học, các video này sẽ hỏi bạn trước: nghe âm gốc để luyện tai hay nghe thẳng bản lồng tiếng.

Quảng cáo không lẫn lộn âm thanh

Khi quảng cáo YouTube phát, tự động tạm dừng lồng tiếng, quảng cáo xong sẽ tiếp tục, không đọc lại lời quảng cáo.

Dùng khóa riêng của bạnTùy chọn

Bạn có thể kết nối khóa DeepSeek, OpenAI, Gemini dịch thuật và khóa giọng nói Azure của riêng bạn. Không cấu hình cũng dùng được ngay.

DeepSeekOpenAIGeminiAzure
Nguồn dịch

Chọn cách dịch phù hợp với bạn

Thiết lập mặc định là có thể xem ngay. Khi cần, bạn cũng có thể chuyển cách dịch theo nội dung và thói quen sử dụng của mình.

Google DịchChatGPTDeepSeekGemini
Gói và giá

Dùng miễn phí trước, cần thêm thì nâng cấp sau

Bản miễn phíMiễn phí trọn đời
$0
Google DịchKhông giới hạn
Dịch AIPaid plans only
Lồng tiếng AIKhông giới hạn mỗi ngày · Tối đa 40 phút mỗi video
Thêm vào Chrome miễn phí
Thành viên trả tháng30 ngày
$5/ tháng
Google DịchKhông giới hạn
Dịch AITối đa 20 video mỗi ngày
Lồng tiếng AIKhông giới hạn thời lượng

Người dùng nâng cao cũng có thể dùng khóa dịch vụ AI hoặc giọng nói của riêng mình.

AI translation is available on paid plans.

Câu hỏi thường gặp

Vẫn còn phân vân?

Tôi có thể dùng API Key riêng không?
Có thể. Dịch hỗ trợ kết nối khóa DeepSeek, OpenAI, Gemini riêng, lồng tiếng hỗ trợ khóa giọng nói Microsoft Azure. Đây là tùy chọn, không cấu hình khóa nào vẫn dùng CCDub bình thường.
DeepSeekOpenAIGeminiGiọng nói Azure
Khóa được lưu trên trình duyệt hiện tại của bạn, CCDub không lưu làm dữ liệu tài khoản lâu dài.
Video không có phụ đề có dùng được không?
Hiện chưa thể. CCDub hiện cần video đã có track phụ đề; video hoàn toàn không có phụ đề hiện chưa được hỗ trợ, tính năng nhận diện thời gian thực sẽ được hỗ trợ trong tương lai.
Lồng tiếng có bị lệch hình không?
Lồng tiếng được đồng bộ theo thời gian phụ đề. Khi giọng gốc nhanh, sẽ tự động tăng tốc để bắt kịp, khi chậm lại sẽ điều chỉnh về vùng ổn định, tránh sai số tích tụ.
Phiên bản miễn phí dùng được đến mức nào?
Phiên bản miễn phí không giới hạn số lần lồng tiếng mỗi ngày, video tối đa 40 phút, bao gồm 5 giọng chuẩn Microsoft và hạn mức dịch cơ bản. Muốn xem video dài hơn hoặc dùng AI dịch nhiều hơn thì cân nhắc nâng cấp.
Có dùng được trên điện thoại không?
Trên Android có thể cài trình duyệt hỗ trợ Chrome extension. iPhone / iPad do hệ thống không cho phép mở rộng trình duyệt nên tạm thời chưa dùng được.
Ghi âm để nhân bản giọng nói xử lý thế nào?
Ghi âm dùng để tạo giọng riêng của bạn, danh sách giọng nhân bản lưu trên trình duyệt máy bạn, bạn có thể xóa giọng nhân bản không muốn bất cứ lúc nào trong tiện ích.
Có thể hủy đăng ký không?
Có thể. Trong mục “Xem hóa đơn” bạn có thể tắt tự động gia hạn bất cứ lúc nào; chức năng vẫn dùng bình thường đến hết chu kỳ đã thanh toán.
Trước khi dùng

Hỗ trợ thiết bị và giới hạn đã biết

Thay vì để bạn cài xong mới phát hiện, chúng tôi nói rõ trước.

Hỗ trợ thiết bị
Máy tínhGoogle Chrome ✓
AndroidTrình duyệt tương thích ✓
iPhone / iPadChưa hỗ trợ

Android cần dùng trình duyệt tương thích hỗ trợ tiện ích Chrome; CCDub không phải là ứng dụng Android độc lập.

Lưu ý trước khi dùng

Video phải có phụ đề khả dụng.

Video hoàn toàn không có track phụ đề hiện chưa được hỗ trợ; tính năng nhận dạng giọng nói thời gian thực đang được lên kế hoạch.

Hiệu quả dịch và lồng tiếng phụ thuộc vào chất lượng phụ đề gốc; lỗi nhận dạng trong phụ đề tự động của YouTube có thể ảnh hưởng đến kết quả dịch.

Nếu bạn là người sáng tạo, trong YouTube Studio có thể thêm link dịch và lồng tiếng miễn phí của CCDub vào phần mô tả video chỉ với một cú nhấp.

Bắt đầu ngay

Mở YouTube và hiểu ngay video ngoại ngữ

Bắt đầu miễn phí. Bản miễn phí không giới hạn số lần lồng tiếng mỗi ngày, video tối đa 40 phút.

Chrome Web Store 4.3 / 5 · hơn 870 lượt đánh giá