KI vertaal onderskrifte met konteks en skakel dit om na natuurlike nabelling wat saam met die video speel. Vanaf die eerste afspeel bly die nabelling so ver moontlik met die videoritme gesinkroniseer.
Om onderskrifte te lees en na die beeld te kyk, trek aan dieselfde aandag. Hoe langer die video, hoe duideliker word daardie uitputting.
Jy hoef niks vooraf op te laai nie, en jy hoef nie te wag dat die hele video verwerk is nie — dit vertaal en doen nabelling terwyl dit speel.
Herken en haal outomaties die bestaande onderskrifspoor van die video op. Video's sonder onderskrifspore word tans nie ondersteun nie; intydse herkenning word beplan.
Stuur die hele gedeelte na die groot model, nie sin vir sin letterlik nie — so hou terme en lang bysinne hul plek in die vertaling.
Die vertaling word in natuurlike spraak omskep en op die tydlyn belyn; as die oorspronklike klank vinnig praat, pas dit outomaties spoed aan om by te hou, en tydens advertensies skuif dit outomaties uit die pad.
Elke item hieronder loop reeds in die uitbreiding; dis nie 'n padkaart nie.
Skakel die vertaling om na ’n natuurlike stem en speel dit saam met die video af. Jy kan die oorspronklike klank en die oorklanking apart verstel, en enige tyd terugskakel na die oorspronklike klank.
Wys die oorspronklike teks en vertaling op dieselfde skerm, sodat jy dit in ’n oogopslag kan nagaan.
Neem 7 sekondes van jou eie stem op; daarna gebruik die oorklanking daardie stem om vreemde tale te praat.
As daar ’n woord in die onderskrifte is wat jy nie verstaan nie, klik net daarop vir ’n deurlopende verduideliking, en dit kan ook die uitspraak voorlees — sonder om weg te skakel om ’n woordeboek te soek.
CCDub benodig tans dat die video reeds 'n onderskrifspoor het; video's sonder enige onderskrifte word nog nie ondersteun nie, en intydse herkenning sal in die toekoms ondersteun word.
Die hele transkripsie is soekbaar, word saam met die afspeel uitgelig, en kan as TXT / SRT uitgevoer word; kies tussen oorspronklike teks, vertaling of albei tale.
As die oorspronklike klank vinnig praat, versnel die oorklanking outomaties om by te hou; as dit stadiger word, keer dit terug na ’n stabiele tempo, sodat dit nie al verder agterraak nie.
Die onderskrifte lig woord vir woord uit soos karaoke, wat dit makliker maak om te volg terwyl jy luister en kyk.
Stel lettertipe, grootte en kleur vir die oorspronklike teks en vertaling apart, en sleep die onderskrifblok na ’n gerieflike plek.
Merk die taal wat jy leer; hierdie video’s vra eers: wil jy na die oorspronklike klank luister om jou oor te oefen, of direk na die oorklanking?
Wanneer YouTube-onderbrekingsadvertensies speel, word die oorklanking outomaties gepouseer en ná die advertensie weer hervat, sodat die advertensieteks nie ook voorgelees word nie.
Jy kan jou eie DeepSeek-, OpenAI-, Gemini-vertaalsleutels en Azure-stemsleutels koppel. Jy kan dit ook sonder enige opstelling direk gebruik.
Die verstekinstellings werk dadelik. Indien nodig, kan jy ook die vertaalmetode volgens die inhoud en jou eie gebruiksgewoontes verander.
Maandeliks betaal vir ’n jaar is $60, jaarliks betaal is $50, spaar $10 per jaar
Gevorderde gebruikers kan ook hul eie AI- of stemdienssleutels gebruik.
AI translation is available on paid plans.
Liewer vooraf duidelik maak as dat jy eers ná installasie uitvind.
Android vereis 'n versoenbare blaaier wat Chrome-uitbreidings ondersteun; CCDub is nie 'n selfstandige Android-app nie.
Werk die beste wanneer daar 'n beskikbare onderskrifbaan is; vertaalgehalte hang af van die gehalte van die oorspronklike onderskrifte, en herkenningsfoute in YouTube se outomatiese onderskrifte gaan ook in die vertaling in.
Video's sonder enige onderskrifspore word tans nie ondersteun nie; intydse spraakherkenning word beplan.
Regstreekse uitsendings word nog nie ondersteun nie.
As jy 'n skepper is, kan jy in YouTube Studio met een klik CCDub se gratis vertaal- en nasynchronisasieskakel by die videobeskrywing voeg.
Begin gratis. Die gratis weergawe het geen beperking op daaglikse nasynchronisasies nie; elke video kan tot 40 minute lank wees.
Chrome Web Store 4.3 / 5 · 944+ gebruikersbeoordelings
