服务条款

1. 服务内容

CCDub 通过浏览器扩展，把 YouTube 视频的字幕翻译成你选择的语言，并可用合成语音朗读译文。付费版另提供更高的翻译额度、更多语音音色，以及声音克隆等功能。

本服务依赖 YouTube 提供的字幕数据与第三方的翻译、语音合成服务。这些外部服务的可用性不由我们控制，其变更可能影响本服务的部分功能。

CCDub 是独立开发和运营的产品，与 YouTube、Google 或所使用的 AI 模型提供商不存在隶属、认可或赞助关系。

2. 账号

你需要通过统一账号服务（auth.qhkly.com）登录后才能使用付费功能。你应当对自己账号下的活动负责，并妥善保管登录凭证。

我们可能在你严重违反本条款时暂停或终止你的账号。属于此类情形时，已付费但未使用的部分按第 4 条处理。

3. 付费与订阅

付费通过第三方支付服务商完成，其中 Creem 作为记录商户（merchant of record）承担交易、税费与合规责任。你的账单主体因此可能显示为 Creem 而非本服务。

订阅按你选择的周期自动续费，直到你主动取消。取消后当前已付费周期内的权益保留至周期结束，不再产生新的扣费。

一次性买断的套餐不会自动续费，到期即失效。

4. 退款政策

自支付完成起 24 小时内，你可以无理由申请全额退款，无需说明原因。

超过 24 小时后，若服务存在无法使用的技术故障且我们未能在合理时间内修复，你仍可申请退款。除此之外的情形我们通常不再受理。

退款请发邮件到 jiayiqiu@qhkly.com，注明你的账号邮箱与订单信息。我们会在收到后尽快处理；款项退回的到账时间取决于支付渠道。

5. 可接受的使用

你不得利用本服务从事违法活动，不得规避我们的额度限制或计费机制，不得对服务进行自动化的批量抓取或压力测试。

你使用本服务处理的视频内容，其版权归原作者所有。你应自行确保你对相关内容的使用符合当地法律与平台规则。

6. AI 生成内容

本服务的翻译与配音由人工智能模型生成，可能出现错误、遗漏或不准确的表述。请勿将其用于医疗、法律、金融等对准确性有严格要求的场景。

声音克隆功能仅允许克隆你本人的声音，或你已获得明确授权的声音。禁止用于伪造他人身份、误导公众或任何形式的欺诈。我们保留对滥用行为终止服务的权利。

7. 责任限制

本服务按“现状”提供。在法律允许的最大范围内，我们不对因使用或无法使用本服务而产生的间接损失承担责任。

我们对你承担的赔偿责任总额，不超过你在此前十二个月内为本服务实际支付的金额。

本条不排除依法不可排除的责任。

8. 条款变更

我们可能更新本条款。涉及重大变更时会在本页更新“最后更新”日期。变更后继续使用本服务即视为接受新条款。

9. 联系方式

本服务由个人开发者独立运营。如对本条款有疑问，请通过页面底部的联系我们入口获取支持。

10. 运营主体

CCDub 由 JIA YIQIU（居住在中国北京的独立软件开发者）开发和运营。